Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 1 Предложение за решение Съображение 5 Текст, предложен от Комисията Изменение (5) При изпълнението на настоящата специфична програма следва да се обърне специално внимание на насърчаването на мобилността и обучението на научните работници и поощряването на иновациите в Европейския съюз.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 1 Návrh rozhodnutí Bod odůvodnění 5 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (5) Při provádění tohoto zvláštního programu by se měl klást důraz na podporování mobility a vzdělávání výzkumných pracovníků a na podporu inovací v Evropské unii.
Danish[da]
Ændringsforslag 1 Forslag til afgørelse Betragtning 5 Kommissionens forslag Ændringsforslag (5) Ved gennemførelsen af dette særprogram bør der lægges vægt på at fremme forskernes mobilitet og uddannelse samt at fremme innovation i EU.
Greek[el]
Τροπολογία 1 Πρόταση απόφασης Αιτιολογική σκέψη 5 Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία (5) Κατά την υλοποίηση του παρόντος ειδικού προγράμματος, πρέπει να δοθεί έμφαση στην ενίσχυση της κινητικότητας και της κατάρτισης των ερευνητών, καθώς και στην προώθηση της καινοτομίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
English[en]
Amendment 1 Proposal for a decision Recital 5 Text proposed by the Commission Amendment (5) In implementing this specific programme, emphasis should be given to promoting the mobility and training of researchers and promoting innovation, in the European Union.
Spanish[es]
Enmienda 1 Propuesta de Decisión Considerando 5 Texto de la Comisión Enmienda (5) En la ejecución del presente Programa Específico, debe hacerse hincapié en la promoción de la movilidad y la formación de los investigadores y en la promoción de la innovación en la Unión Europea.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 1 Ettepanek võtta vastu otsus Põhjendus 5 Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek (5) Käesoleva eriprogrammi rakendamisel tuleks tähelepanu pöörata teadlaste liikuvusele ja koolitamisele ning uuendustegevusele Euroopa Liidus.
Finnish[fi]
Tarkistus 1 Ehdotus päätökseksi Johdanto-osan 5 kappale Komission teksti Tarkistus (5) Erityisohjelman toteuttamisessa olisi painotettava tutkijoiden liikkuvuuden ja koulutuksen sekä innovoinnin edistämistä Euroopan unionissa.
French[fr]
Amendement 1 Proposition de décision Considérant 5 Texte proposé par la Commission Amendement (5) Dans la mise en œuvre du présent programme, il convient de favoriser la mobilité et la formation des chercheurs ainsi que l'innovation dans l'Union européenne.
Hungarian[hu]
Módosítás 1 Határozatra irányuló javaslat 5 preambulumbekezdés A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (5) Ezen egyedi program végrehajtása során hangsúlyt kell helyezni a kutatók mobilitásának és képzésének előmozdítására, valamint az innováció ösztönzésére.
Italian[it]
Emendamento 1 Proposta di decisione Considerando 5 Testo della Commissione Emendamento (5) Nell’attuazione del presente programma, è opportuno promuovere la mobilità e la formazione dei ricercatori, nonché l’innovazione nell’Unione europea.
Lithuanian[lt]
Pakeitimas 1 Pasiūlymas dėl sprendimo 5 konstatuojamoji dalis Komisijos siūlomas tekstas Pakeitimas (5) Įgyvendinant šią specialiąją programą, ypatingas dėmesys turėtų būti skiriamas mokslo darbuotojų judumui ir rengimui, taip pat inovacijų skatinimui Europos Sąjungoje.
Maltese[mt]
Emenda 1 Proposta għal deċiżjoni Premessa 5 Test propost mill-Kummissjoni Emenda (5) Fl-implimentazzjoni ta’ dan il-programm speċifiku, għandha tinsaħaq il-promozzjoni tal-mobilità u t-taħriġ tar-riċerkaturi u l-promozzjoni tal-innovazzjoni, fl-Unjoni Ewropea.
Dutch[nl]
Amendement 1 Voorstel voor een besluit Overweging 5 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (5) Bij de uitvoering van dit specifieke programma moet het accent worden gelegd op de bevordering van de mobiliteit en opleiding van onderzoekers, en de bevordering van innovatie, in de Europese Unie.
Polish[pl]
Poprawka 1 Wniosek dotyczący decyzji Punkt 5 preambuły Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (5) Wdrażając niniejszy program szczegółowy, należy położyć nacisk na wspieranie mobilności i szkolenia naukowców oraz propagowanie innowacji w Unii Europejskiej.
Portuguese[pt]
Alteração 1 Proposta de decisão Considerando 5 Texto da Comissão Alteração (5) Na execução do presente Programa Específico, deve ser dado especial destaque à promoção da mobilidade e da formação dos investigadores, bem como à promoção da inovação na União Europeia.
Romanian[ro]
Amendamentul 1 Propunere de decizie Considerentul 5 Textul propus de Comisie Amendamentul (5) La implementarea acestui program specific, la nivelul Uniunii Europene, accentul trebuie pus pe promovarea mobilității și a formării cercetătorilor și pe promovarea inovării.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 1 Predlog sklepa Uvodna izjava 5 Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (5) Pri izvajanju tega posebnega programa bi moral biti poudarek na spodbujanju mobilnosti in usposabljanja raziskovalcev ter inovacij v Evropski uniji.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 1 Förslag till beslut Skäl 5 Kommissionens förslag Ändringsförslag (5) Vid genomförandet av det särskilda programmet bör man särskilt sträva efter att främja forskares rörlighet och utbildning samt innovation inom Europeiska unionen.