Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Knoffelroomys vir enigiemand?
Amharic[am]
ታዲያ እንዴት ነው፣ የነጭ ሽንኩርት አይስክሬም ለመብላት አልጓጓህም?
Arabic[ar]
فما رأيك في قرن من البوظة بطعم الثوم؟
Cebuano[ceb]
Busa, gusto ba ninyog sorbetes nga ahos?
Czech[cs]
Takže, dá si někdo česnekovou zmrzlinu?
Danish[da]
Så, hvad siger du til en gang hvidløgsis?
German[de]
Wie wärs mit einer Portion?
Greek[el]
Ποιος θέλει, λοιπόν, παγωτό σκόρδο;
English[en]
So, garlic ice cream, anyone?
Spanish[es]
Así pues, ¿alguien desea un helado de ajo?
Estonian[et]
Niisiis, kellele küüslaugujäätist?
Finnish[fi]
Saisiko siis olla valkosipulijäätelöä?
French[fr]
Alors, un peu de glace à l’ail, ça vous dirait ?
Hebrew[he]
אז מי אמר גלידת שום ולא קיבל?
Hiligaynon[hil]
Kon amo, gusto mo sang sorbete nga ahos?
Croatian[hr]
Onda, je li tko za sladoled od češnjaka?
Hungarian[hu]
Akkor hát kér valaki egy kis fokhagymafagyit?
Indonesian[id]
Maka, siapa berminat mencicipi es krim ini?
Igbo[ig]
N’ihi ihe ndị a nile, ọ̀ dị onye chọrọ ice cream e ji galik mee?
Iloko[ilo]
Kayatmo kadi a ramanan ti sorbetes a bawang?
Italian[it]
Allora, qualcuno gradisce un gelato all’aglio?
Japanese[ja]
そういうわけで,ニンニク・アイスクリームはいかが?
Korean[ko]
자, 그러면 마늘 아이스크림 드실 분?
Lithuanian[lt]
Tad gal jau atsirado norinčių paragauti?
Latvian[lv]
Varbūt ir vērts pagaršot?
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട്, വെളുത്തുള്ളി ഐസ്ക്രീം വേണോ ആർക്കെങ്കിലും? (g05 6/8)
Norwegian[nb]
Har du lyst til å prøve en hvitløkis, kanskje?
Dutch[nl]
Dus wie wil er een knoflookijsje?
Polish[pl]
Czy zatem masz ochotę na czosnkowego loda?
Portuguese[pt]
Portanto, está servido a tomar sorvete de alho?
Romanian[ro]
Deci, doreşte cineva îngheţată de usturoi?
Russian[ru]
Ну что, не желаете ли чесночного мороженого?
Sinhala[si]
කාටද ඕනේ සුදුලූනු අයිස්ක්රීම්?
Slovak[sk]
Tak dáte si cesnakovú zmrzlinu?
Slovenian[sl]
Torej, ali je kdo za česnov sladoled?
Serbian[sr]
Onda, da li je neko za sladoled od belog luka?
Swedish[sv]
Får det kanske lov att vara lite vitlöksglass?
Swahili[sw]
Kwa hiyo, ungependa aiskrimu ya kitunguu saumu?
Congo Swahili[swc]
Kwa hiyo, ungependa aiskrimu ya kitunguu saumu?
Tamil[ta]
சரி, இப்போது பூண்டு ஐஸ்கிரீம் சாப்பிட யாராவது ரெடியா? (g05 6/8)
Telugu[te]
మరి, మీకెవరికైనా వెల్లుల్లి ఐస్క్రీమ్ కావాలా? (g05 6/8)
Tagalog[tl]
Kaya gusto mo ba ng sorbetes na bawang?
Ukrainian[uk]
То, може, варто спробувати його?
Yoruba[yo]
Tóò, áísìkiriìmù tí wọ́n fi aáyù sí rèé o, ta ló fẹ́?
Chinese[zh]
大蒜冰淇淋好处多,哈,你要来一个吗?