Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا إبنة ( بوسايدون ), أقدم لكِ ( آريتو ) من ( سينثيا )
Bulgarian[bg]
Дъще на Посейдон, представям ви Арето от Скития.
Czech[cs]
Poseidónova dcero, představuji ti Aretu ze Skythie.
English[en]
Poseidon's Daughter, I present Areto of Scythia.
Spanish[es]
Hija de Poseidón... le presento a Areto de Escitia.
Finnish[fi]
Poseidonin tytär, tässä on Areto Skythiasta.
French[fr]
Fille de Poséidon, je présente Areto de Scythie.
Hebrew[he]
בתו של פוסידון, אני מציג בפניך את ארטו מסיתייה.
Croatian[hr]
Posejdonova kćeri, predstavljam vam Aretu iz Skitije.
Hungarian[hu]
Poszeidón lánya, íme Aretó Szkítiából
Indonesian[id]
Poseidon Putri, saya hadir Areto dari Scythia.
Italian[it]
Figlia di Poseidone, vi presento Areto di Scizia.
Dutch[nl]
Poseidon's dochter, ik stel voor, Areto van Scythia.
Polish[pl]
Córko Posejdona, oto Areto ze Scytii.
Portuguese[pt]
Filha de Poseidon, apresento Areto da Cítia.
Romanian[ro]
Fiică a lui Poseidon, ţi-o prezint pe Areto din Scythia.
Slovenian[sl]
Pozajdonova hčerka, to je Areto iz Scitije.
Serbian[sr]
Posejdonova kćeri, predstavljam vam Aretu iz Skitije.
Turkish[tr]
Poseidon'un kızı, Scythia'dan Areto'yu takdim ediyorum.