Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
اما جبل جاعش الواقع جنوب تمنة سارح (تمنة حارس) (يش ٢٤:٣٠؛ قض ٢:٩)، فلا يمكن الآن تحديد مكانه بدقة.
Cebuano[ceb]
Ang nahimutangan sa Bukid sa Gaas, sa H sa Timnat-sera (Timnat-heres) (Jos 24:30; Huk 2:9), sa pagkakaron dili gayod matino.
Czech[cs]
Polohu hory Gaaš na J od Timnat-serachu (Timnat-cherese) (Joz 24:30; Sd 2:9) není možné s jistotou určit.
Danish[da]
Bjerget Ga’asj, syd for Timnat-Sera (Timnat-Heres) (Jos 24:30; Dom 2:9), kan ikke lokaliseres præcist i dag.
German[de]
Der Berg Gaasch s. von Timnath-Serach (Timnath-Heres) (Jos 24:30; Ri 2:9) konnte noch nicht mit Sicherheit lokalisiert werden.
Greek[el]
Το Όρος Γαάς, Ν της Θιμνάθ-σεράχ (Θιμνάθ-χέρες) (Ιη 24:30· Κρ 2:9), δεν είναι δυνατόν να εντοπιστεί τώρα με βεβαιότητα.
English[en]
Mount Gaash, S of Timnath-serah (Timnath-heres) (Jos 24:30; Jg 2:9), cannot now be located definitely.
Spanish[es]
El monte Gaas, que estaba al S. de Timnat-sérah (Timnat-heres) (Jos 24:30; Jue 2:9), no ha podido ubicarse con exactitud.
Finnish[fi]
Timnat-Serahin (Timnat-Heresin) eteläpuolella sijainneen Gaasinvuoren (Jos 24:30; Tu 2:9) sijaintia ei pystytä nykyään määrittämään tarkasti.
French[fr]
L’emplacement du mont Gaash, au S. de Timnath-Sérah (Timnath-Hérès) (Jos 24:30 ; Jg 2:9), ne peut être défini avec certitude.
Hungarian[hu]
A Timnát-Szerahtól (Timnát-Heresztől) D-re fekvő Gaás-hegy (Jzs 24:30; Bí 2:9) helyét nem tudjuk pontosan meghatározni.
Iloko[ilo]
Ti Bantay Gaas, nga adda iti abagatan ti Timnat-sera (Timnat-heres) (Jos 24:30; Uk 2:9), ket saanen a masinunuo ti eksakto nga ayanna ita.
Italian[it]
Il monte Gaas, a S di Timnat-Sera (Timnat-Eres) (Gsè 24:30; Gdc 2:9), non può oggi essere individuato con certezza.
Japanese[ja]
ティムナト・セラハ(ティムナト・ヘレス)の南のガアシュ山(ヨシュ 24:30; 裁 2:9)は,今では位置を確定することができません。
Korean[ko]
딤낫-세라(딤낫-헤레스)의 남쪽에 있던 가아스 산(수 24:30; 판 2:9)의 위치는 아직 명확하게 밝혀지지 않고 있다.
Malagasy[mg]
Teo atsimon’i Timnata-sera (Timnata-heresa) no nisy ny Tendrombohitra Gasa, na dia tsy fantatra aza ny tena toerana nisy azy io.—Js 24:30; Mpts 2:9.
Norwegian[nb]
Ga’asj-fjellet, sør for Timnat-Serah (Timnat-Heres) (Jos 24: 30; Dom 2: 9), kan i dag ikke lokaliseres med sikkerhet.
Dutch[nl]
De berg Gaäs, ten Z van Timnath-Serah (Timnath-Heres) (Joz 24:30; Re 2:9) kan thans niet met zekerheid gelokaliseerd worden.
Polish[pl]
Trudno dziś jednak dokładnie wskazać górę Gaasz, która znajdowała się na pd. od Timnat-Serach (Timnat-Cheres) (Joz 24:30; Sdz 2:9).
Portuguese[pt]
Hoje em dia, não se consegue localizar ao certo o monte Gaás, ao S de Timnate-Sera (Timnate-Heres). — Jos 24:30; Jz 2:9.
Romanian[ro]
Muntele Gaaș, aflat la sud de Timnat-Serah (Timnat-Heres) (Ios 24:30; Ju 2:9), nu poate fi identificat cu certitudine.
Russian[ru]
К Ю. от Фамнаф-Сараи находилась гора Гааш (ИсН 24:30; Сд 2:9), местоположение которой неизвестно.
Albanian[sq]
Nuk mund të thuhet prerazi me cilin mal përkon sot mali i Gashit, që ishte në jug të Timnat-Serahut (Timnat-Heresit). (Js 24:30; Gjy 2:9)
Swedish[sv]
Berget Gaas, söder om Timnat-Sera (Timnat-Heres) (Jos 24:30; Dom 2:9), kan i dag inte identifieras med säkerhet.
Tagalog[tl]
Ang Bundok Gaas, sa T ng Timnat-sera (Timnat-heres) (Jos 24:30; Huk 2:9), ay hindi matukoy nang tiyakan ngayon.
Chinese[zh]
亭拿息拉(亭拿希烈)南边的迦实山(书24:30;士2:9)位于什么地方,现今无法确定。