Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرجوك قل إنه بسبب النباتية
Bulgarian[bg]
Моля ви, кажете, че е от вегетарианството.
Czech[cs]
Prosím, řekněte, že je to vegetariánstvím.
German[de]
Bitte sag, es ist der Vegetarismus.
Greek[el]
Σε παρακαλώ πες πως φταίει η χορτοφαγία.
English[en]
Please say it's the vegetarianism.
Spanish[es]
Por favor dígale que es culpa del vegetarianismo.
Estonian[et]
Palun ütle, et asi on taimetoitluses.
Finnish[fi]
Sano sen johtuvan kasvissyönnistä.
French[fr]
S'il vous plait, dites que c'est le végétarisme.
Hebrew[he]
בבקשה תגיד שזה מהצמחונות.
Hungarian[hu]
Kérlek, legyen a vegetarianizmus az ok.
Italian[it]
Ti prego, fa'che sia colpa del vegetarianismo.
Dutch[nl]
Zeg alstublieft dat dit komt door het vegetariër zijn.
Polish[pl]
Proszę, powiedz, że to przez wegetarianizm.
Portuguese[pt]
Por favor diga que é por causa do vegetarianismo.
Romanian[ro]
Spune-i că-i din cauza vegetarianismului.
Slovak[sk]
Prosím povedzte, že je to vegetarianstvom.
Serbian[sr]
Reci da je zbog vegetarijanstva.
Turkish[tr]
Lütfen, vejetaryenliğinden bahsetsin.