Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
b) hodnoty chyb se nesmějí lišit o více než 1,5 % v porovnání s původními odpovídajícími chybami.
Danish[da]
a ) Forskellen mellem det hoejeste og det laveste punkt paa fejlkurven , som funktion af gennemstroemningen Q , maa inden for hele maale-omraadet ikke overstige 4 % for den enkelte maaler ;
German[de]
b) die Fehlerwerte dürfen um nicht mehr als 1,5 % von den entsprechenden ursprünglichen Fehlerwerten abweichen.
Greek[el]
β) οι τιμές των σφαλμάτων δεν πρέπει να διαφέρουν περισσότερο από 1,5% των αντιστοίχων αρχικών τιμών.
English[en]
(b) the error values must not differ by more than 1 75 % of the initial corresponding values;
Spanish[es]
b) los valores de los errores no deberán diferir en más del 1,5 % de los correspondientes valores iniciales;
Estonian[et]
b) vigade väärtused ei tohi esialgsetest vastavatest väärtustest erineda rohkem kui 1,5%;
Finnish[fi]
a) tilavuusvirta-alueella suurimman ja pienimmän virheen ero tilavuusvirran Q funktiona ei saa olla enemmän kuin 4 % yhdelläkään mittarilla;
French[fr]
b) les valeurs des erreurs ne doivent pas différer de plus de 1,5 % des valeurs initiales correspondantes;
Hungarian[hu]
b) a hibaértékek nem különbözhetnek jobban, mint a kezdeti vonatkoztatási értékek 1,5 %-a;
Italian[it]
b ) I valori degli errori non devono differire di oltre 1,5 % dai valori iniziali corrispondenti .
Lithuanian[lt]
b) paklaidos vertės neturi skirtis daugiau kaip 1,5 % nuo atitinkamų pradinių verčių.
Latvian[lv]
b) kļūdas nedrīkst atšķirties vairāk kā par 1,5 % no to atbilstošās sākotnējās vērtības;
Maltese[mt]
(b) il-valuri ta’ l-iżbalji ma għandhomx ikunu differenti b’aktar minn 1,5% tal-valuri korrispondenti tal-bidu;
Dutch[nl]
a ) het verschil tussen het hoogste en het laagste punt van de miswijzingscurve van elke gasmeter afzonderlijk , bij debieten gelegen binnen het meetbereik van de gasmeter , mag niet meer bedragen dan 4 % ;
Polish[pl]
b) wartości błędu nie mogą się różnić o więcej niż 1,5 % od początkowych odpowiednich wartości;
Portuguese[pt]
b) Os valores dos erros não devem diferir mais de 1,5 % dos valores iniciais correspondentes;
Slovak[sk]
b) chyby zodpovedajúce počiatočným hodnotám nesmú byť väčšie ako 1,5 %;
Slovenian[sl]
(b) vrednosti pogreška se ne smejo več kot za 1,5 % razlikovati od ustreznih prvotnih vrednosti;
Swedish[sv]
b) Felkurvan efter provningen får ingenstans avvika från den ursprungliga felkurvan med mer än 1,5 %.