Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. كائنًا من كان لا بد من أنهم موتى حتى الأن على كل حال
Bosnian[bs]
Ko god da su, sada su ionako vec mrtvi.
Danish[da]
Hvem det end var, så er de alligevel døde nu.
German[de]
Wer es auch war, jetzt wäre er eh tot.
Greek[el]
Όποιος και να ήταν, θα έχουν πεθάνει όλοι τώρα, έτσι κι αλλοιώς.
English[en]
Whoever it was they'd be dead by now, anyway.
Spanish[es]
Quien haya sido, de todas formas ya estaría muerto.
Finnish[fi]
Oli se kuka tahansa, hän on jo kuollut.
Hebrew[he]
מי שהם לא היו, ממילא כבר מתו עד עכשיו.
Croatian[hr]
Tko god da jesu, svi su ionako već mrtvi.
Hungarian[hu]
Ha lett volna is valaki, mára már úgyis halott.
Indonesian[id]
Siapapu itu mereka pasti sudanh mati sekarang.
Italian[it]
Chiunque fosse, oramai sarebbero morti comunque.
Portuguese[pt]
Quem quer que fosse já deve estar morto, de qualquer maneira.
Romanian[ro]
Oricine-ar fi fost, oricum e mort acum.
Slovenian[sl]
Kdorkoli je že bil, je zdaj itak že mrtev.
Serbian[sr]
Ко год да су, сада су ионако већ мртви.
Swedish[sv]
Vem det än var skulle de vara döda nu ändå.