Metadata
Author: gv2019
Data
Czech[cs]
Pro Choie, který kdysi pracoval v SEK, nejlepším animačním studiu v Pchjongjangu, představovala první rozdíl skutečnost, že jihokorejské animované filmy jsou zcela odlišné od těch severokorejských.
Greek[el]
Για τον Choi, ο οποίος είχε εργαστεί κάποτε στο κορυφαίο στούντιο κινουμένων σχεδίων της Πιονγκγιάνγκ SEK, μια από τις πρώτες διαφορές που ξεχώρισαν ήταν ότι οι γελοιογραφίες στο νότο δεν είχαν καμία σχέση με αυτές του βορρά.
English[en]
For Choi, who had once worked for Pyongyang’s premier animation studio, SEK, one of the first differences that stood out was that cartoons in the south weren’t anything like the ones in the north.
Spanish[es]
Para Choi, que trabajó en SEK, el principal estudio de animación de Pyongyang, una de las primeras diferencias notables fue que los dibujos en el sur no tenían nada que ver con los del norte.
French[fr]
Une des premières choses qui a marqué Choi, qui par le passé a travaillé pour SEK, le meilleur studio d'animation de Pyongyang, c'est que les dessins animés du sud n'ont rien en commun avec ceux du nord.
Italian[it]
Una cosa che ha subito colpito Choi, che una volta lavorava per SEK, un famosissimo studio di animazione, è che i fumetti sudcoreani erano completamente diversi da quelli nordcoreani.
Malagasy[mg]
Iray amin'ireo fahasamihafana voalohany niseho ho an'i Choi , izay efa niasa tao amin'ny trano famokarana sarimiaina voalohany Pyongyang, SEK, ny tsy fitovian'ireo sariitatra avy any atsimo sy avy any avaratra.
Portuguese[pt]
Para Choi, que trabalhou para o principal estúdio de animação em Pyongyang, o SEK, logo ficou evidente que os desenhos animados no sul não eram em nada parecidos com os do norte.
Russian[ru]
Для Чхве, какое-то время работавшего в лидирующей студии анимации Пхеньяна SEK, одним из первых открытий о таких различиях оказалось то, что мультфильмы на Юге были совершенно отличными от мультфильмов на Севере.
Swahili[sw]
Kwa Choi, ambaye alishawahi kufanya kazi katika studio kubwa ya vibonzo huko Pyongyang, SEK, tofauti ya kwanza iliyojitokeza ni kuwa vibonzo kwa upande wa Kusini havikuwa chochote kwa vile vya upande wa Kaskazini.