Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف تتسألين اذا كان كأس الاتحاد يضغط عليه لابقاء هذه المباراه من جانب واحد
Bulgarian[bg]
Човек се чуди дали шефовете на лигата не са го обработили.
Czech[cs]
Divili by jste se, kdyby na něho tlačilo vedení ligy, aby udržel zápas vyrovnaný.
Danish[da]
Man kan undre sig over om ligaens frækhed har presset ham til at gøre det.
Greek[el]
Αναρωτιόμαστε αν δέχτηκε άνωθεν πιέσεις να κρατήσει το σκορ χαμηλά.
English[en]
You gotta wonder if the league brass pressured him to keep this game close.
Spanish[es]
Quizá tiene presión de la liga para arbitrar así.
Finnish[fi]
Olisi ihme, jos ei paineen alaisena tekisi mitään virheitä.
French[fr]
On se demande si la ligue ne lui a pas dit de garder le score serré.
Hebrew[he]
כדאי לתהות אם מנהלי הליגה לחצו עליו לדאוג לתוצאה צמודה.
Hungarian[hu]
Nem csodálkoznék, ha a liga vezetősége gyakorolt volna rá nyomást, hogy szoros legyen a meccs.
Portuguese[pt]
Possivelmente é pressionado pela Liga para ser parcial.
Romanian[ro]
Te face să te întrebi dacă nu a fost pus de şefii lui să saboteze jocul.
Slovak[sk]
Čudovali by ste sa, ak by naňho tlačilo vedenie ligy, aby udržal zápas vyrovnaný.
Serbian[sr]
Pitaš se jesu li ga čelnici lige pritisnuli.
Swedish[sv]
Undra om det är den höjdar serien, som orsaker stress åt honom.
Turkish[tr]
İnsan üzerinde baskı var mı diye merak ediyor.