Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Учебни и обучаващи средства (с изключение на апарати), по-специално работни книги, обучаващи наръчници и папки за семинари
Czech[cs]
Učební a vyučovací pomůcky (s výjimkou přístrojů), zejména pracovní knížky, školicí příručky a seminární pořadače
Danish[da]
Instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater), særlig arbejdsbøger, øvelseshåndbøger og seminarmapper
German[de]
Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate), insbesondere Arbeitsbücher, Trainingshandbücher und Seminarmappen
Greek[el]
Υλικό διδασκαλίας και εκπαίδευσης (εκτός συσκευών), ειδικότερα βιβλία εργασιών, εκπαιδευτικά εγχειρίδια και χαρτοφύλακες σεμιναρίων
English[en]
Instructional and teaching material (except apparatus), in particular workbooks, training manuals (handbooks) and seminar folders
Spanish[es]
Material didáctico y de enseñanza (excepto aparatos), en particular libros de trabajo, manuales de entrenamiento y carpetas para seminarios
Estonian[et]
Õppematerjalid ja näidisvahendid (v.a aparaadid), eelkõige tööraamatud, harjutuskäsiraamatud ja seminarimapid
Finnish[fi]
Neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet), erityisesti työkirjat, valmennuskäsikirjat ja seminaarikansiot
French[fr]
Matériel d'enseignement et d'instruction (à l'exception des appareils), en particulier livres d'exercices, manuels de formation et classeurs pour séminaires
Hungarian[hu]
Tanítási és oktatási anyagok (a készülékek kivételével), különösen munkakönyvek, tréning kézikönyvek és szeminárium mappák
Italian[it]
Materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi), in particolare libri d'esercizi, manuali d'esercitazione e cartelline per seminari
Lithuanian[lt]
Mokymo ir metodinė medžiaga (išskyrus aparatus), ypač pratybos, mokomieji vadovėliai ir seminarų aplankai
Latvian[lv]
Mācību un izglītības līdzekļi (izņemot aparātus), it īpaši darba grāmatas, treniņu rokasgrāmatas un semināru mapes
Maltese[mt]
Mezzi ta' tagħlim u taħriġ (minbarra apparat), speċjalment kotba tax-xogħol, manwali tat-taħriġ u folders tas-seminars
Dutch[nl]
Leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen), met name oefenboeken, oefenhandboeken en seminarmappen
Polish[pl]
Materiały dydaktyczne i szkoleniowe (za wyjątkiem aparatów), zwłaszcza książki ćwiczeń, podręczniki treningowe i teczki seminaryjne
Portuguese[pt]
Material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos), em especial livros de exercícios, manuais de formação e pastas de seminários
Romanian[ro]
Materiale de instruire si materiale educative (cu exceptia aparatelor), in special caiete de exercitii, manuale de antrenament si mape de seminar
Slovak[sk]
Učebné a vyučovacie materiály (okrem aparátov), najmä pracovné knihy, tréningové príručky a seminárové obaly
Slovenian[sl]
Material za učenje ali poučevanje (razen aparatov), zlasti delovne knjižice, priročniki za treniranje in mape za seminarje
Swedish[sv]
Instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater), speciellt arbetsböcker, träningsmanualer och seminariemappar