Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Færgeoverfarten er jo en del af en længere rejseforbindelse. Derfor betyder denne reduktion af mulighederne for personbefordring, at det kan blive nødvendigt med ekstra ventetider og overfart om natten eller endda mellemovernatninger.
German[de]
Da die Fährverbindung in eine Reisekette eingebunden ist, bedeutet deren verminderte Personenbeförderungskapazität, dass zusätzliche Wartezeiten und Nachtfahrten bis hin zu Zwischenübernachtungen notwendig werden können.
Greek[el]
Καθώς η πορθμειακή διαδρομή αποτελεί κρίκο μιας ταξιδιωτικής αλυσίδας, ο περιορισμός της δυνατότητας μεταφοράς προσώπων σημαίνει ότι μπορεί να απαιτηθούν επιπλέον χρόνοι αναμονής και νυχτερινές διαδρομές, καθώς και ενδιάμεσες διανυκτερεύσεις.
English[en]
Because the ferry links are part of a transport chain, the cuts in carrying capacity are liable to result in passengers having to wait longer and to travel overnight more often, in some cases even having to include an overnight stop in their travel plans.
Spanish[es]
Dado que la conexión por transbordador está integrada en una cadena de viajes, la reducción de su capacidad de transportar personas puede exigir tiempos de espera adicionales y viajes nocturnos, o incluso pernoctas intermedias.
Finnish[fi]
Lauttayhteys on osa matkaketjua, joten sen matkustajakapasiteetin väheneminen voi pidentää odotusaikoja ja lisätä yömatkoja ja jopa väliyöpymisiä.
French[fr]
Dans la mesure où la liaison par transbordeurs est intégrée à une chaîne de voyage, sa capacité réduite de transport de voyageurs implique que des temps d'attente supplémentaires et des voyages de nuit, voire des nuitées supplémentaires, pourraient s'avérer nécessaires.
Italian[it]
Dal momento che il collegamento marittimo è parte integrante di una catena di viaggio, le ridotte capacità di trasporto dei passeggeri implicano che potrebbero rendersi necessari ulteriori tempi di attesa e viaggi notturni, nonché eventuali pernottamenti intermedi.
Dutch[nl]
Aangezien de veerverbinding onderdeel uitmaakt van een reisketen, betekent de verminderde capaciteit van deze veerdiensten voor personenvervoer dat extra wachttijden en nachtvaarten noodzakelijk zouden kunnen worden, en zelfs tussenovernachtingen.
Portuguese[pt]
Como a ligação por ferry-boat está integrada numa cadeia de transportes, a sua capacidade reduzida de transporte de passageiros significa que se podem tornar necessários períodos de espera e viagens nocturnas adicionais, se não mesmo pernoitamentos.
Swedish[sv]
Eftersom färjeförbindelsen ingår i en resekedja innebär den minskade persontransportkapaciteten att det kan uppstå extra väntetider och bli nödvändigt med nattliga resor och till med mellanövernattningar.