Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Derfor søger den tyske regering ifølge min betænkning at undgå parlamentarisk kontrol af dens forslag.
German[de]
Ich behaupte deshalb, daß die deutsche Regierung versucht, eine Prüfung ihres Vorschlags durch das Parlament zu vermeiden.
English[en]
Therefore, the German Government in my submission is seeking to avoid parliamentary scrutiny of its proposal.
Spanish[es]
Por eso mi impresión es que el Gobierno alemán está procurando evitar que el Parlamento examine su propuesta.
Finnish[fi]
Näin ollen Saksan hallitus pyrkii minulle antamassaan esityksessä välttämään ehdotuksiinsa kohdistuvaa parlamentaarista valvontaa.
French[fr]
J'en conclus donc que le gouvernement allemand tente, dans sa proposition, d'éviter le droit de regard du Parlement.
Italian[it]
Il governo tedesco sta quindi cercando, secondo me, di evitare il giudizio del Parlamento.
Dutch[nl]
Naar mijn bescheiden oordeel probeert de Duitse regering de parlementaire controle op haar voorstel te omzeilen.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, o Governo alemão, a meu ver, pretende evitar que o Parlamento examine esta proposta.