Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Същото, на което научи леля Шармила, след като майка отиде на пазара.
Bosnian[bs]
Ista umetnost kojom učiš i teta Šarmilu, kada mama ode u prodavnicu.
English[en]
This is the same art you taught Sharmila aunty after mother went to the market.
Spanish[es]
Esta es la misma técnica que le enseñaste a la tía Sharmila después que mamá fue al mercado.
Croatian[hr]
Ista umetnost kojom učiš i teta Šarmilu, kada mama ode u prodavnicu.
Hungarian[hu]
Ez ugyan az a technika amit Sharmilának tanítottál..... miután az anyja elment a piacra?
Indonesian[id]
Seni ini juga yang kau ajarkan pada bibi Shaemila.. .. setelah ibu pergi ke pasar.
Polish[pl]
To ta sama sztuka, której uczyłeś ciocię Sharmilę po tym jak mama poszła na zakupy.
Romanian[ro]
E aceeaşi artă pe care i-ai arătat-o mătuşii Sharmila.. .. după ce mama s-a dus la piaţă.
Serbian[sr]
Ista umetnost kojom učiš i teta Šarmilu, kada mama ode u prodavnicu.
Turkish[tr]
Annem markete gittikten sonra Sharmila'ya öğrettiğin sanat.