Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I rapporten »Ethical concerns in clinical trials in India: an investigation«, der er udarbejdet af Centre for Studies in Ethics and Rights (CSER), beskrives en række lægemidler, som er blevet testet i Indien og nu kan købes på det europæiske marked.
German[de]
In der Studie „Ethical concerns in clinical trials in India: an investigation“ des Zentrums für Ethik- und Rechtsstudien (CSER) werden mehrere Arzneimittel beschrieben, die in Indien getestet wurden und inzwischen auf dem europäischen Markt angeboten werden.
Greek[el]
Στη μελέτη «Δεοντολογικοί προβληματισμοί για τις κλινικές δοκιμές στην Ινδία: μια έρευνα» του Κέντρου Μελετών Δεοντολογίας και Δικαιωμάτων (CSER), περιγράφονται αρκετά φαρμακευτικά προϊόντα τα οποία υποβλήθηκαν σε δοκιμές στην Ινδία και διατίθενται πλέον στην ευρωπαϊκή αγορά.
English[en]
In the study ‘Ethical concerns in clinical trials in India: an investigation’ by the Centre for Studies in Ethics and Rights (CSER), several drugs are described that were tested in India and are now available on the European market.
Spanish[es]
En el estudio «Ethical concerns in clinical trials in India: an investigation» (Preocupaciones éticas en los ensayos clínicos en la India: investigación) realizado por el Centro de Estudios de Ética y Derechos (CSER), se describen varios medicamentos que se probaron en la India y que ahora están disponibles en el mercado europeo.
Finnish[fi]
Centre for Studies in Ethics and Rights (CSER) ‐tutkimuskeskuksen Intiassa suoritettuihin kliinisiin kokeisiin liittyvistä ongelmista tekemässä raportissa (”Ethical concerns in clinical trials in India: an investigation”) kuvaillaan useita Intiassa testattuja ja nyt Euroopan markkinoilla myytäviä lääkkeitä.
French[fr]
L'étude Ethical concerns in clinical trials in India: an investigation (Préoccupations éthiques dans les essais cliniques en Inde: une enquête) du Centre for Studies in Ethics and Rights (CSER), décrit plusieurs médicaments qui ont été testés en Inde et sont à présent disponibles sur le marché européen.
Italian[it]
Lo studio «Ethical concerns in clinical trials in India: an investigation» (Preoccupazioni etiche nelle sperimentazioni cliniche in India: una ricerca) elaborato dal «Centre for Studies in Ethics and Rights» (CSER) sostiene che molti dei farmaci descritti sono stati sperimentati in India e sono ora disponibili sul mercato europeo.
Dutch[nl]
In de studie „Ethical concerns in clinical trials in India: an investigation” van het Centre for Studies in Ethics and Rights (CSER) worden diverse geneesmiddelen beschreven die in India werden getest en nu verkrijgbaar zijn op de Europese markt.
Portuguese[pt]
No estudo «Ethical concerns in clinical trials in India: an investigation» («Preocupações éticas nos ensaios clínicos na Índia: uma investigação»), levado a cabo pelo Centro de Estudos de Ética e Direitos (CSER), são descritos diversos medicamentos que foram ensaiados na Índia e se encontram agora disponíveis no mercado europeu.
Swedish[sv]
I den undersökning om etisk omsorg vid kliniska försök i Indien som gjorts av Centre for Studies in Ethics and Rights (CSER), beskrivs flera läkemedel som testats i Indien och nu är tillgängliga inom EU.