Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако искаш да отидеш някъде, обади се на охраната за да те придружат.
Czech[cs]
Když budete chtít někam jít, ohlaste se, dáme vám doprovod.
Greek[el]
Εάν θέλεις να πας κάπου, κάλεσε τη φρουρά και θα σε συνοδεύσουν.
English[en]
If you need to go somewhere, call the guard post and they'II assign an escort.
Spanish[es]
Si necesitas ir a algún lugar, llama a la guardia y te asignarán una escolta.
Finnish[fi]
Jos sinun täytyy mennä jonnekin, soita vartiopisteeseen niin saat saattajan.
French[fr]
Appelez le vigile si vous voulez sortir et on vous escortera.
Croatian[hr]
Ako nekamo trebate otići, pozovite stražu i oni će vam dati pratnju.
Hungarian[hu]
Ha ki akar menni valahová, szóljon az őrnek és adnak maga mellé kísérőt.
Dutch[nl]
Als u ergens heen moet, zorgt de bewaking voor een escorte.
Polish[pl]
Jeżeli zechcesz gdzieś pójść, wezwij ochronę sprzed drzwi.
Portuguese[pt]
Se você precisar ir a algum lugar, chame o posto de guarda... e eles irão providenciar uma escolta.
Romanian[ro]
Dacă trebuie să mergi undeva, cheamă paznicul şi ţi se va asigura o escortă.
Russian[ru]
Если вам понадобиться выйти, свяжитесь охранным постом, и они вышлют эскорт.
Slovak[sk]
Ak budete chcieť niekde ísť, ohláste sa, dáme vám sprievod.
Swedish[sv]
Om du behöver gå någonstans, kalla på vakten så får du en eskort.