Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Proto se nemusíme dohadovat o podrobnostech, o nichž Bible nic neříká, ale měli bychom čekat na Jehovu a neznepokojovat se takovými věcmi ani neupadat do zmatku.
Danish[da]
Vi behøver derfor ikke at spekulere på detaljer som ikke er oplyst i Bibelen, men bør villigt vente på Jehova i stedet for at besvære os med eller bekymre os over sådanne ting.
German[de]
Wir brauchen daher nicht über Einzelheiten nachzugrübeln, über die die Bibel keine Angaben macht, sondern wir sollten vielmehr auf Jehova warten und uns nicht wegen solcher Dinge ärgern oder verwirren lassen.
Greek[el]
Επομένως, δεν είναι ανάγκη να κάνωμε υποθέσεις για λεπτομέρειες που δεν μας δίνει η Γραφή, αλλά μάλλον είναι ανάγκη να είμεθα πρόθυμοι να περιμένωμε τον Ιεχωβά αντί να στενοχωρούμεθα ή ν’ ανησυχούμε για τέτοια πράγματα.
English[en]
Therefore, we have no need to speculate about details that are not supplied by the Scriptures, but, rather, to be willing to wait upon Jehovah instead of fretting or becoming disturbed over such matters.
Spanish[es]
Por lo tanto, no hay para qué conjeturar en cuanto a los detalles que las Escrituras no suministran; más bien, estamos dispuestos a esperar en Jehová en vez de impacientarnos o perturbarnos por tales asuntos.
Finnish[fi]
Sen tähden meidän ei tarvitse pohdiskella yksityiskohtia, joita ei ole esitetty Raamatussa, vaan pikemminkin meidän tulee olla halukkaita odottamaan Jehovaa sen sijaan että vaivaisimme mieltämme tai olisimme huolissamme sellaisten asioitten vuoksi.
French[fr]
Il n’est donc pas nécessaire de nous livrer à des conjectures sur des questions de détail dont les Écritures ne parlent pas. Nous devons compter sur Jéhovah plutôt que de nous tourmenter à propos de ces choses.
Italian[it]
Perciò, non dobbiamo tentar di indovinare le cose che le Scritture non ci dicono, ma, piuttosto, dobbiamo essere disposti ad aspettare Geova anziché irritarci o turbarci per tali cose.
Japanese[ja]
ですから,聖書が示していない詳細な事柄についていろいろと推測する必要はありません。 そのようなことで気をもんだり心を騒がせたりしないで,エホバを待つ気持ちを持つことです。
Korean[ko]
그러기 때문에 우리는 성경에 밝혀져 있지 않은 세세한 점에 관해 추측을 할 필요가 없으며, 도리어 그러한 문제에 대해 초조해 하고 걱정하는 대신 여호와를 기꺼이 섬길 것입니다.
Norwegian[nb]
Det er derfor ikke nødvendig å spekulere på ting som Bibelen ikke gir detaljerte opplysninger om. Vi bør være villige til å vente på Jehova i stedet for å bli bekymret eller foruroliget på grunn av slike ting.
Dutch[nl]
Het is dus niet nodig bespiegelingen te houden over details die niet door de Schrift worden verschaft, maar daarentegen moeten wij bereidwillig op Jehovah wachten in plaats dat wij over zulke dingen gaan piekeren of ons er zorgen over gaan maken.
Polish[pl]
Toteż nie ma potrzeby spekulować na temat szczegółów, których bliżej nie wyjaśniono w Piśmie Świętym. Zamiast gryźć się i niepokoić takimi sprawami, zaczekajmy raczej na Jehowę.
Portuguese[pt]
Portanto, não precisamos especular sobre pormenores que as Escrituras não nos fornecem, mas, antes, devemos estar dispostos a esperar por Jeová, em vez de nos preocupar ou de ficar perturbados com tais assuntos.
Slovenian[sl]
Ni nam treba zato razglabljati o posameznostih, o katerih Biblija ne daje poročil, temveč predvsem zaupajmo Jehovi, ne jezimo se zaradi takšnih stvari in ne pustimo se zmesti.
Swedish[sv]
Därför behöver vi inte spekulera över detaljer som bibeln inte nämner något om, utan vi bör vara villiga att vänta på Jehova i stället för att vara missnöjda eller bli oroade över sådana saker.