Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е единственото нещо, което държи тези гущери под земята.
Bosnian[bs]
To je jedina stvar koja to guštera stvari pod zemljom.
Czech[cs]
Jedině on dokáže udržet ty ještěry v zemi.
Danish[da]
Det er ham, der holder øglerne nede.
German[de]
Er ist das Einzige, was diese Echsen-Dinger unter der Erde hält.
Greek[el]
Είναι ο μόνος που κρατάει τις σαύρες στο υπέδαφος.
English[en]
He's the only thing keeping them lizard things in the ground.
Spanish[es]
Es lo único que mantiene a esos lagartos bajo tierra.
Estonian[et]
Ta on ainus, mis neid sisalikke maa sees hoiab.
Persian[fa]
اون تنها چیزیه که مارمولک ها رو زیر زمین نگهمیداره.
Finnish[fi]
Se yrittää vain pitää nuo otukset poissa.
French[fr]
Il empêche ces lézards de sortir de terre!
Hebrew[he]
הוא הדבר היחיד שמחזיק את הלטאות ההן מתחת לאדמה.
Croatian[hr]
Samo zbog njega ti gušterski stvorovi ostaju u tlu.
Hungarian[hu]
Az egyetlen, aki ezeket a szörnyeket visszatartja.
Indonesian[id]
Hanya dia yang bisa buat makhluk itu di bawah tanah.
Italian[it]
È lui che tiene sottoterra i lucertoloni.
Japanese[ja]
地下 の トカゲ を 抑制 し て い る 唯一 の 存在 だ
Lithuanian[lt]
Tik dėl jo tie ropliai tupi po žeme.
Latvian[lv]
Viņš ir vienīgais, kurš tās ķirzakas nelaiž ārā no pazemes.
Malay[ms]
Dia satu-satunya yang boleh menghalang cicak bawah tanah.
Norwegian[nb]
Han er den eneste som kan holde øglene under jorda.
Dutch[nl]
Hij houdt die hagedissen onder de grond.
Polish[pl]
Tylko on trzyma jaszczury w garści.
Portuguese[pt]
É a única coisa que mantém aqueles lagartos sob a terra.
Romanian[ro]
E singurul care ține aceste șopârle în subteran.
Russian[ru]
Он единственное, что удерживает этих ящеров под землей.
Slovak[sk]
Len vďaka nemu, tie príšery neovládli celý ostrov.
Slovenian[sl]
Edini je še, ki ne dovoli kuščarjem na površje.
Serbian[sr]
On je jedini koji drži ona gušterolika stvorenja ispod zemlje.
Swedish[sv]
Han är den som ser till att ödlorna stannar under jorden.
Thai[th]
มันเป็นสิ่งเดียว ที่คอยกําราบพวกกิ้งก่าในพื้นดิน
Turkish[tr]
Bu kertenkeleleri yer altında tutan tek şey o.
Vietnamese[vi]
Ông ta là người duy nhất giữ cho bọn thằn lằn ở dưới lòng đất.