Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато това е целесъобразно за размера и концепцията на стопанската дейност, на туристическите организации се препоръчва в своята дейност да прилагат следните принципи:
Czech[cs]
Pokud je to s ohledem na velikost a koncepci podnikání vhodné, doporučuje se organizacím cestovního ruchu, aby při své činnosti:
Danish[da]
Hvor det er hensigtsmæssigt i forhold til størrelsen eller forretningskonceptet, henstilles det til turismeorganisationer at anvende følgende principper i forbindelse med deres aktiviteter:
German[de]
Es wird empfohlen, dass die Tourismusorganisationen, soweit dies für ihre Größe und ihr Geschäftskonzept sinnvoll ist, die folgenden Grundsätze auf ihre Tätigkeiten anwenden.
Greek[el]
Οι οργανισμοί τουρισμού, όταν έχουν το κατάλληλο μέγεθος και την επιχειρηματική ιδέα, συνιστάται να εφαρμόζουν τις ακόλουθες αρχές στις δραστηριότητές τους:
English[en]
Where appropriate to the size and business concept, tourism organisations are recommended to apply the following Principles to their activities:
Spanish[es]
Cuando las dimensiones y el concepto empresarial lo permitan, se recomienda a las organizaciones de turismo que apliquen los siguientes principios a sus actividades:
Estonian[et]
Kui see sobib nende suuruse ja ärikontseptsiooniga, soovitatakse turismiorganisatsioonidel kohaldada oma tegevuses järgnevaid põhimõtteid.
Finnish[fi]
Matkailualan organisaatioille – kun se on asianmukaista niiden koon ja liiketoimintamallin perusteella – suositellaan, että ne soveltavat seuraavia laatuperiaatteita toiminnassaan:
French[fr]
Lorsque leur taille et leur concept le permettent, il est recommandé aux organisations de tourisme d’appliquer les principes suivants à leurs activités:
Croatian[hr]
Ako to odgovara njihovoj veličini i poslovnom konceptu, turističkim organizacijama predlaže se da na svoje aktivnosti primjene sljedeća načela:
Hungarian[hu]
Amennyiben a szervezet mérete és üzleti koncepciója szempontjából helyénvaló, az idegenforgalmi szervezetek számára ajánlott, hogy a következő alapelveket alkalmazzák tevékenységeik során:
Italian[it]
Si raccomanda che le organizzazioni del turismo applichino alle loro attività i principi di seguito specificati, laddove ciò risulti confacente alle loro dimensioni e al loro modello imprenditoriale:
Lithuanian[lt]
Turizmo organizacijoms, atsižvelgiant į jų dydį ir verslo koncepciją, rekomenduojama savo veiklai taikyti šiuos principus:
Latvian[lv]
Ja tām ir piemērots lielums un uzņēmējdarbības koncepcija, tūrisma organizācijām tiek ieteikts savā darbībā piemērot šādus principus:
Maltese[mt]
Fejn xieraq għad-daqs u l-kunċett tan-negozju, l-organizzazzjonijiet tat-turiżmu huma rrakkomandati li japplikaw il-Prinċipji li ġejjin fl-attivitajiet tagħhom:
Dutch[nl]
Waar passend voor de omvang en het bedrijfsconcept, wordt aanbevolen dat de toeristische organisaties de volgende beginselen op hun activiteiten toepassen:
Polish[pl]
W przypadkach, w których jest to stosowne do wielkości i koncepcji biznesowej, organizacjom turystycznym zaleca się stosowanie w ramach ich działalności następujących zasad:
Portuguese[pt]
Em função da sua dimensão e do seu conceito comercial, é recomendada às organizações de turismo a aplicação dos seguintes princípios:
Romanian[ro]
Dacă este adecvat având în vedere dimensiunea și conceptul de afaceri, se recomandă organizațiilor din domeniul turismului să aplice următoarele principii în activitățile desfășurate:
Slovak[sk]
Ak je to vhodné z hľadiska veľkosti a podnikovej koncepcie, organizáciám cestovného ruchu sa odporúča, aby pri svojej činnosti uplatňovali nasledujúce zásady:
Slovenian[sl]
Kadar je to ustrezno glede na velikost in poslovni model, se turističnim organizacijam pri njihovih dejavnostih priporoča uporaba naslednjih načel:
Swedish[sv]
När så är lämpligt med hänsyn till storlek och affärsmodell rekommenderas turismorganisationer att tillämpa följande principer på sin verksamhet: