Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Докато се опитвате да подобрявате уменията си да формулирате въпроси, може да е полезно да разглеждате въпросите от ръководството за учителя, за да разбирате по-добре същността на добре формулираните въпроси.
Cebuano[ceb]
Samtang magtinguha ka nga mapalambo ang imong mga kahanas sa pagsulat og mga pangutana, mahimong makita nimo kini nga makatabang nga moribyu sa mga pangutana diha sa imong manwal sa magtutudlo aron mas masabtan ang mga timailhan sa maayong pagkahimo nga mga pangutana.
Czech[cs]
Když budete usilovat o to, abyste prohloubili své schopnosti správně formulovat otázky, mohlo by pro vás být poučné projít si otázky v příručce pro učitele, abyste lépe porozuměli tomu, čím se dobře položené otázky vyznačují.
Danish[da]
Når du søger at forbedre dine evner til at skrive spørgsmål, kan du finde det lærerigt at gennemgå spørgsmålene i Lærerens hæfte for bedre at forstå karaktertrækkene ved gode spørgsmål.
German[de]
Während Sie künftig weiterhin daran arbeiten, gute Fragen zu formulieren, ist es hilfreich, wenn Sie sich die Fragen im Lehrerleitfaden ansehen, um besser zu verstehen, was eine gut formulierte Frage ausmacht.
English[en]
As you seek to improve your question-writing skills, you may find it instructive to review the questions in your teacher manual to better understand the characteristics of well-crafted questions.
Spanish[es]
A medida que procura mejorar su habilidad para elaborar preguntas, tal vez le resulte instructivo repasar las preguntas que aparecen en su manual del maestro, a fin de entender mejor las características de las preguntas bien elaboradas.
Estonian[et]
Kui te püüate parendada oma küsimuste koostamise oskust, võib olla abiks, kui vaatate õpetaja käsiraamatu küsimusi, et paremini mõista hästi koostatud küsimuste olemust.
Finnish[fi]
Kun pyrit kehittämään kysymysten laatimistaitoasi, sinun kannattaa ehkä käydä läpi opettajan kirjassasi olevat kysymykset, jotta ymmärtäisit paremmin hyvin laadittujen kysymysten ominaispiirteet.
French[fr]
Vous trouverez formateur, alors que vous cherchez à améliorer votre faculté de préparer des questions, de relire les questions proposées dans votre manuel de l’instructeur afin de mieux comprendre les caractéristiques d’une bonne question.
Croatian[hr]
Dok nastojite poboljšati svoju vještinu pisanja pitanja, može vam se činiti korisno pregledati pitanja iz svog priručnika za učitelja kako biste bolje razumjeli značajke dobro oblikovanih pitanja.
Hungarian[hu]
Miközben igyekszel csiszolni a kérdésalkotási készségeidet, hasznosnak találhatod a hitoktatói kézikönyvben lévő kérdések áttekintését, hogy jobban megértsd, mi jellemzi a jól megfogalmazott kérdéseket.
Armenian[hy]
Երբ ձգտում եք զարգացնել հարց գրելու ձեր հմտությունները, օգտակար կլինի վերանայել ուսուցչի ձեր ձեռնարկի հարցերը, որպեսզի ավելի լավ հասկանաք ճիշտ ձեւակերպված հարցերի առանձնահատկությունները:
Indonesian[id]
Sewaktu Anda berupaya untuk meningkatkan keterampilan menulis pertanyaan, Anda mungkin mendapati bahwa meninjau pertanyaan-pertanyaan dalam buku pedoman guru Anda untuk memahami dengan lebih baik karakteristik dari menciptakan pertanyaan yang baik bisa memberi petunjuk.
Italian[it]
Nel cercare di migliorare la tua tecnica nello scrivere domande, potrebbe essere istruttivo esaminare le domande contenute nel manuale dell’insegnante al fine di comprendere meglio le caratteristiche delle domande ben formulate.
Japanese[ja]
質問を作る技術を改善するよう努めるにあたり,よく考えられた質問の特質をさらに理解するために,教師用手引きの質問を見てみると参考になるでしょう。
Khmer[km]
នៅពេលអ្នក ព្យាយាម កែលម្អ ជំនាញ ការ សរសេរ សំណួរ របស់ អ្នក អ្នកអាច ស្វែងរក ឃើញ ថា វា មាន ប្រយោជន៍ ដើម្បី រំឭក សំណួរ នៅក្នុង សៀវភៅ សិក្សា សម្រាប់ គ្រូបង្រៀន របស់អ្នក ដើម្បី យល់ កាន់តែ ប្រសើរ អំពី លក្ខណៈ សំណួរ ដែល ពង្រាង យ៉ាង ល្អ ។
Korean[ko]
질문 작성 기술을 향상하려고 노력하는 가운데 잘된 질문의 특징을 더 잘 이해하고자 교사 교재의 질문들을 검토해 본다면 도움이 되는 점을 찾을 수 있을 것이다.
Lithuanian[lt]
Stengiantis pagerinti savo klausimų formulavimo įgūdį, jums bus pravartu peržvelgti mokytojo vadovėlyje pateiktus klausimus, kad geriau suprastumėte gerai suformuluoto klausimo savybes.
Latvian[lv]
Cenšoties pilnveidot savu jautājumu rakstīšanas prasmes, jums varētu noderēt šis ieteikums: pārlasīt jautājumus savā skolotāja rokasgrāmatā, lai labāk izprastu labi izveidotu jautājumu raksturīgās pazīmes.
Malagasy[mg]
Rehefa mikatsaka ny hanatsara ny fahaizana mametraka fanontaniana ianao dia ho hitanao fa mampianatra ny famerenana mamaky ireo fanontaniana ao amin’ny boky torolalana ho an’ny mpampianatra mba hahatakarana bebe kokoa ny endrikendrik’ireo fanontaniana tsara rafitra.
Mongolian[mn]
Та асуулт бичих ур чадвараа сайжруулахыг эрэлхийлэхдээ, сайн зохиогдсон асуултын шинж чанарыг илүү сайн ойлгохын тулд багшийн гарын авлага дээрх асуултуудаа эргэн харах нь ашиг тустай болохыг олж мэдэх болно.
Norwegian[nb]
Når du prøver å forbedre dine ferdigheter i å skrive spørsmål kan det være nyttig å gjennomgå spørsmålene i lærerhåndboken for å bedre forstå kjennetegnene til godt formulerte spørsmål.
Dutch[nl]
Neem ter verbetering van uw eigen vragen de vragen in uw leerkrachtenboek door voor meer inzicht in de kenmerken van goed geformuleerde vragen.
Polish[pl]
Kiedy dążysz do udoskonalania umiejętności pisania pytań, przejrzyj pytania, znajdujące się w podręczniku dla nauczyciela, aby lepiej zrozumieć zasady tworzenia dobrych pytań.
Portuguese[pt]
Ao procurar melhorar sua capacidade de formular perguntas, pode ser útil analisar as perguntas no manual do professor para entender melhor as características das perguntas bem elaboradas.
Romanian[ro]
Pe măsură ce vă străduiţi să vă îmbunătăţiţi abilitatea de a scrie întrebări, vă poate fi de folos să revedeţi întrebările din manualul învăţătorului pentru a înţelege mai bine caracteristicile întrebărilor bine formulate.
Russian[ru]
Если вы хотите улучшить свои навыки составления вопросов, вам может быть полезно просматривать вопросы в вашем руководстве для учителя, чтобы лучше понимать, какими должны быть хорошо продуманные вопросы.
Samoan[sm]
Ao e saili e faalelei lou tomai tau tusitusia o fesili, e mafai ona e iloaina e aoga le iloilo o fesili i lau tusi lesona a le faiaoga ia malamalama atili ai i uiga o fesili e fatuina-lelei.
Swedish[sv]
När du försöker förbättra din förmåga att formulera frågor, finner du det kanske lärorikt att gå igenom frågorna i din lärarhandledning för att bättre förstå vad som kännetecknar välformulerade frågor.
Thai[th]
ขณะที่ท่านพยายามปรับปรุงทักษะการเขียนคําถาม ท่านอาจพบว่าการทบทวนคําถามในคู่มือครูจะช่วยให้เข้าใจลักษณะคําถามที่ตั้งไว้ดีแล้วได้ดีขึ้นกว่าเดิม
Tagalog[tl]
Kapag hinangad mong mapagbuti ang iyong mga kasanayan sa pagsusulat ng tanong, makatutulong sa iyo ang pagrebyu sa mga tanong sa manwal ng titser upang mas maunawaan ang mga katangian ng mga mahusay na tanong.
Tongan[to]
ʻI hoʻo fekumi ke fakatupulaki hoʻo ngaahi taukei faʻu fehuʻí, te ke ala maʻu ha fakahinohino ke fakamanatu ʻa e ngaahi fehuʻi ʻi hoʻo tohi lēsoni faka-faiakó ke mahino lelei ange ʻa e ngaahi ʻulungaanga ʻo e faʻu fehuʻi leleí.
Ukrainian[uk]
Прагнучи вдосконалити ваші навички в написанні запитань, вам корисно буде розглянути запитання у вашому посібнику для вчителя, щоб краще зрозуміти властивості добре сформульованих запитань.
Vietnamese[vi]
Khi tìm cách cải thiện kỹ năng viết xuống câu hỏi của mình thì các anh chị em có thể thấy rằng điều đó là nhằm dạy về cách xem lại các câu hỏi trong sách học dành cho giảng viên của các anh chị em để hiểu rõ hơn các đặc điểm của những câu hỏi khéo đặt ra.