Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Doteky, které zpočátku vyvolávají určitý pocit rozkoše, ztrácejí však skutečně svůj půvab, jakmile si na ně lidé zvyknou.
Danish[da]
Det er også en kendsgerning at når enkle former for berøring bliver gentaget, sker der det at den behagelige følelse de i begyndelsen gav, lidt efter lidt formindskes.
Greek[el]
Αποτελεί επίσης γεγονός ότι όταν οι απλές μορφές επαφής επαναλαμβάνωνται, η ευχάριστη αίσθησις, που έφεραν στην αρχή, γενικά ελαττώνεται.
English[en]
It is also a fact that as simple forms of contact are repeated the pleasurable sensation they first brought generally decreases.
Spanish[es]
También es un hecho que a medida que las formas sencillas de contacto se repiten, por lo general disminuye la sensación agradable que produjeron al principio.
Finnish[fi]
On myös totta, että kun yksinkertaisia kosketusmuotoja uusitaan, niin niiden ensiksi aikaansaama miellyttävä tunne yleensä heikkenee.
Italian[it]
È pure un fatto che man mano che semplici forme di contatto si ripetono la piacevole sensazione che recarono in principio generalmente diminuisce.
Korean[ko]
또 한 가지 사실은 단순한 접촉을 반복하게 되면, 그들이 처음에 맛보았던 쾌감이 대개는 줄어듭니다.
Norwegian[nb]
Det er også et faktum at etter hvert som enkle former for kontakt blir gjentatt, blir den behagelige følelsen mindre.
Dutch[nl]
Het is ook een feit dat naarmate eenvoudige vormen van contact worden herhaald, de aangename gewaarwording die ze eerst veroorzaakte, over het algemeen afneemt.
Polish[pl]
Faktem jest również, że przy powtarzaniu prostych form kontaktu przyjemne doznania bywają coraz słabiej odczuwane.
Portuguese[pt]
Também é um fato que a repetição das formas simples de contato em geral diminui a sensação agradável que produziram no início.
Swedish[sv]
Det är också ett faktum att när enkla former av kontakt upprepas minskar i allmänhet den behagliga känsla de först gav.