Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Tyrkiet er kulturelt ikke noget europæisk land, det er historisk og med hensyn til befolkningen ikke noget europæisk land, og det er endda ud fra et rent geografisk synspunkt ikke noget europæisk land.
German[de]
Die Türkei ist kulturell kein europäisches Land, sie ist geschichtlich und völkerkundlich kein europäisches Land, und sie ist selbst rein geographisch betrachtet kein europäisches Land.
English[en]
Culturally, Turkey is not a European country, historically and anthropologically, it is not a European country, and strictly geographically, it is not a European country.
Spanish[es]
Culturalmente Turquía no es un país europeo; tampoco lo es desde un punto de vista histórico o etnológico y ni siquiera lo es desde una perspectiva puramente geográfica.
Finnish[fi]
Se ei ole myöskään historiallisesti eikä väestötieteellisesti katsottuna eurooppalainen, eikä se ole sitä myöskään puhtaasti maantieteellisesti katsottuna.
French[fr]
Culturellement, la Turquie n'est pas un pays européen, sur le plan historique et anthropologique, ce n'est pas un pays européen, et même d'un point de vue purement géographique, ce n'est pas un pays européen.
Italian[it]
La Turchia non è culturalmente un paese europeo, non lo è sotto il profilo storico ed etnico e non lo è neppure dal punto di vista geografico.
Dutch[nl]
Turkije is cultureel geen Europees land, het is geschiedkundig en volkenkundig geen Europees land en het is zelfs puur geografisch beschouwd geen Europees land.
Portuguese[pt]
Em termos culturais, a Turquia não é um país europeu e, dos pontos de vista histórico e etnológico, também não. Até mesmo sob uma perspectiva puramente geográfica, a Turquia não é um país europeu.
Swedish[sv]
Turkiet är kulturellt inget europeiskt land, det är historiskt och etnografiskt inget europeiskt land, och det är inte ens rent geografiskt sett något europeiskt land.