Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Какво мислите, че означава да бъдем усърдни в спазването на Господните заповеди?
Cebuano[ceb]
* Unsa sa imong hunahuna ang gipasabut sa “magmakugihon sa paghupot sa mga sugo [sa Ginoo]”?
Czech[cs]
* Co podle vás znamená být „pilný v zachovávání [Pánových] přikázání“?
Danish[da]
* Hvad tror I, det vil sige at »være flittig[e] til at holde [Herrens] befalinger«?
German[de]
* Was bedeutet es eurer Meinung nach, eifrig die Gebote des Herrn zu halten?
Spanish[es]
* ¿Qué piensan que significa ser “diligente[s] en guardar sus mandamientos”?
Estonian[et]
* Mida tähendab olla „usin kinni pidama [Issanda] käskudest”?
Finnish[fi]
* Mitä mielestänne tarkoittaa ilmaus ”pitää tarkoin Herran käskyt”?
French[fr]
* D’après vous, que signifie être diligent à garder les commandements du Seigneur ?
Croatian[hr]
* Što mislite što znači biti »marljiv u obdržavanju zapovijedi [Gospodnjih]«?
Hungarian[hu]
* Szerintetek mit jelent szorgalmasan megtartani az Úr parancsolatait?
Armenian[hy]
* Ձեր կարծիքով, ի՞նչ է նշանակում «ջանասեր [լինել Տիրոջ] պատվիրանները պահելիս»:
Indonesian[id]
* Menurut Anda apa artinya “tekun dalam menaati perintah-perintah [Tuhan]”?
Italian[it]
* Che cosa pensate voglia dire “è diligente nell’obbedire ai... comandamenti [del Signore]”?
Japanese[ja]
* 「主の戒めを熱心に守(る)」とは,どういう意味だと思いますか。
Khmer[km]
* តើ អ្នក គិត ថា ដើម្បី “ ព្យាយាម ក្នុង ការកាន់ តាម ព្រះបញ្ញត្តិ ទាំងឡាយ [ របស់ ព្រះអម្ចាស់ ] មាន ន័យ យ៉ាង ណា ?
Korean[ko]
* “부지런히 [주님의] 계명을 지키며”라는 말은 무엇을 뜻한다고 생각하는가?
Lithuanian[lt]
* Ką, jūsų manymu, reiškia „stropiai [laikytis Viešpaties] įsakymų“?
Latvian[lv]
* Ko, jūsuprāt, nozīmē „[būt] [uzcītīgam], turot [Tā Kunga] baušļus”?
Malagasy[mg]
* Araka ny hevitrao, inona no dikan’ny hoe “hazoto hitandrina ny didin[’ny Tompo]”?
Mongolian[mn]
* “[Их Эзэний] зарлигуудыг дагахдаа тууштай” байна гэдэг нь юу гэсэн үг вэ?
Norwegian[nb]
* Hva tror du det betyr å “være flittig i å holde [Herrens] bud”?
Dutch[nl]
* Wat betekent het volgens jou om ‘nauwgezet’ te zijn in het onderhouden van de geboden van de Heer?
Polish[pl]
* Co, waszym zdaniem, oznacza zwrot: „[pilnie przestrzegać] przykazań [Pana]”?
Portuguese[pt]
* O que você acha que significa “guardar diligentemente [os] mandamentos [do Senhor]”?
Romanian[ro]
* Ce credeţi că însemnă să fii „sârguincios în ţinerea poruncilor [Domnului]”?
Russian[ru]
* Как вы думаете, что значит быть «усерд[ным] в соблюдении... заповедей [Господа]»?
Samoan[sm]
* O le a sou manatu o le a le uiga o le “filiga i le tausiga o poloaiga [a le Alii]?”
Swedish[sv]
* Vad tror ni det innebär att vara ”noga med att hålla [Herrens] bud”?
Swahili[sw]
* Unafikiri inamaanisha nini “kuwa na bidii katika kuweka amri za [Bwana]”?
Thai[th]
* ท่านคิดว่า “ขยันหมั่นเพียรในการรักษาพระบัญญัติ [ของพระเจ้า]” หมายความว่าอย่างไร
Tagalog[tl]
* Ano sa palagay ninyo ang ibig sabihin ng “[maging] masigasig sa pagsunod sa mga kautusan [ng Panginoon]”?
Tongan[to]
* ʻOkú ke pehē ʻoku ʻuhinga ki he hā ʻa e “faivelenga ʻi hono tauhi e ngaahi fekau [ʻa e ʻEikí]”?
Ukrainian[uk]
* Що, на вашу думку, означає “бути старанними у виконанні [Господніх] заповідей”?
Vietnamese[vi]
* Các em nghĩ “chuyên tâm tuân giữ những lệnh truyền của [Chúa]” có nghĩa là gì?