Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(1) Намалението на митата, предоставено в рамките на тези тарифни квоти е ограничено адвалорно.
Czech[cs]
(1) V rámci těchto celních kvót je snížení cla omezeno na valorický prvek.
Danish[da]
(1) Toldnedsættelse inden for disse toldkontingenter er begrænset til værditoldelementet.
German[de]
(1) Innerhalb dieser Zollkontingente ist die Ermäßigung des Zolls auf den Ad-valorem-Anteil beschränkt.
Greek[el]
(1) Η δασμολογική μείωση στο πλαίσιο αυτών των δασμολογικών ποσοστώσεων αφορά αποκλειστικά το αναλογικό στοιχείο ad valorem.
English[en]
(1) The reduction of duty within these tariff quotas is limited to the ad valorem element.
Spanish[es]
(1) La reducción de los derechos en estos contingentes arancelarios está limitada al elemento ad valorem.
Estonian[et]
(1) Nende tariifikvootide piires vähendatakse üksnes tollimaksu ad valorem elementi.
Finnish[fi]
(1) Näiden tariffikiintiöiden mukaista tullialennusta sovelletaan ainoastaan arvotulliosaan.
French[fr]
(1) La réduction de droits accordée dans le cadre de ces contingents tarifaires est limitée à l'élément ad valorem.
Hungarian[hu]
(1) Ezekben a vámkontingensekben a vámtétel csökkentése az érték szerinti elemre korlátozódik.
Italian[it]
(1) La riduzione dell'aliquota di dazio nell'ambito di questi contingenti tariffari è limitata all'elemento ad valorem.
Lithuanian[lt]
(1) Muito sumažinimas šių tarifinių kvotų ribose yra apribotas ad valorem elementu.
Latvian[lv]
(1) Nodokļa samazinājums šajās tarifu kvotās attiecas tikai uz ad valorem
Maltese[mt]
(1) It-tnaqqis ta’ dazju minn dawn il-kwoti ta’ tariffi huwa limitat għall-element ad valorem.
Dutch[nl]
(1) De verlaging van de douanerechten in het kader van deze tariefcontingenten is beperkt tot het ad-valoremelement.
Polish[pl]
(1) Obniżka cła w ramach tych kontyngentów taryfowych jest ograniczona do elementu ad valorem/od wartości.
Portuguese[pt]
(1) A redução de direitos dentro destes contingentes pautais limita-se ao componente ad valorem.
Romanian[ro]
(1) Reducerea taxelor vamale acordată în cadrul acestor contingente tarifare se limitează la elementul ad valorem.
Slovak[sk]
(1) Zníženie cla v rámci týchto colných kvót je obmedzené na prvok ad valorem.
Slovenian[sl]
(1) Znižanje dajatve v okviru teh tarifnih kvot je omejeno na ad valorem del.
Swedish[sv]
(1) Tullminskningen inom ramen för dessa kvoter avser endast värdetullen.