Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die ander een, Little Boy, was geneig om nukkerig te wees.
Arabic[ar]
والآخر، لِتل بوي، كان ميالا الى ان يكون غضبانا.
Cebuano[ceb]
Ang lain, si Little Boy, may kiling nga mahimong sapoton.
Czech[cs]
Ten druhý, Little Boy, měl sklon k náladovosti.
German[de]
Der andere, Little Boy, neigte zum Schmollen.
Greek[el]
Το άλλο, ο Λιτλ Μπόι, ήταν κάπως κακότροπο.
English[en]
The other, Little Boy, was inclined to be sulky.
Spanish[es]
El otro, Little Boy, propendía a tener mal genio.
Finnish[fi]
Toinen, Pikku Poika, saattoi helposti murjottaa.
French[fr]
L’autre, Little Boy, était d’un tempérament lunatique.
Hebrew[he]
האחר, ליטְל בּוֹי, נטה להיות רגזן.
Hiligaynon[hil]
Ang isa naman, si Little Boy, palasunggod.
Croatian[hr]
Drugi, Little Boy (Mali momak), bio je sklon mrzovolji.
Hungarian[hu]
A másik, a Little Boy egy kicsit mogorva természetű volt.
Indonesian[id]
Yang lain, Little Boy, cenderung untuk merajuk.
Iloko[ilo]
Ti sabali, ni Little Boy, managlaladot.
Italian[it]
L’altro, Little Boy, era piuttosto scontroso.
Korean[ko]
다른 하나인 리틀 보이는 조금 부루퉁한 편이었다.
Malayalam[ml]
ലിററിൽ ബോയ് എന്ന് പേരു വിളിച്ച മററവൻ ശുണ്ഠിയായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Den andre, Lillegutt, kunne lett bli gretten.
Dutch[nl]
De andere, Little Boy, was geneigd knorrig te zijn.
Nyanja[ny]
Winawo, wotchedwa Little Boy, unali wokwiyakwiya.
Polish[pl]
Drugi, Little Boy, często miewał zły humor.
Portuguese[pt]
O outro, Little Boy, tendia a ser mal-humorado.
Russian[ru]
Другой, Литл Бой, был склонен к угрюмости.
Slovak[sk]
Druhé, Little Boy, malo sklon k náladovosti.
Slovenian[sl]
Drugi, Little Boy, pa je bil nekoliko uporen.
Shona[sn]
Imwe yacho, Little Boy, yakanga yakakombamira kukurundumwara.
Serbian[sr]
Drugi, Litl Boj (Mali momak), bio je sklon mrzovolji.
Southern Sotho[st]
Taoana e ’ngoe, Little Boy, e ne e hlile e se na botsoalle.
Swahili[sw]
Yule mwingine, Little Boy (Mvulana Mdogo), alielekea kuwa mwenye kununanuna.
Tamil[ta]
மற்றொன்றான, சிறிய பையன் என்பது, சிடுசிடுப்பான போக்குடையதாக இருந்தது.
Telugu[te]
ఇంకొకటి, లిటిల్బోయ్ అనేది చిరచిరలాడేది.
Thai[th]
อีก ตัว หนึ่ง ชื่อ ลิตเติลบอย ซึ่ง มัก จะ หงุดหงิด.
Tagalog[tl]
Ang isa naman, si Little Boy, ay tampuhin.
Tswana[tn]
E nngwe, e leng Little Boy, e ne e rata go nna e ngadile.
Tok Pisin[tpi]
Nem bilong narapela em Liklik Boi, na em i save stap olsem bel nogut.
Turkish[tr]
Diğeri, Little Boy ise, daha somurtkandı.
Tahitian[ty]
Te tahi iho râ, o Tamaiti, e pinepine oia i te faariri.
Xhosa[xh]
Elinye, uLittle Boy, lalibonakala linolunya.
Zulu[zu]
Elinye, uLittle Boy, lalithambekele ekubeni nolaka.