Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Finnish[fi]
Siellä mistä olen, on tunnettua - että paholaisella on oikeus 9. poikaan, joka minä olen.
French[fr]
Il est connu que d'où je viens le diable a un droit sur le neuvième fils et j'étais le neuvième fils de mon père.
Croatian[hr]
Dobro je poznato da tamo odakle ja dolazim... đavao polaže pravo na devetorođenog sina... a ja sam bio očev devetorođeni sin.
Italian[it]
E'a tutti ben noto, dalle mie parti che il Diavolo reclama da sempre il diritto sul nono figlio e io ero appunto il nono figlio generato da mio padre.
Portuguese[pt]
Aonde nasci, todos sabem que o diabo pode se apropriar do nono filho. E eu sou o nono filho do meu pai.
Romanian[ro]
Se ştie bine că acolo de unde mă trag eu... diavolul se coboară drept asupra celui de-al nouălea fiu... iar eu am fost cel al nouălea fiu al tatălui meu.