Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ዳንኤል ያደገው እንደ ህዋዌ ተከታይ ነበር።
Arabic[ar]
ترعرع دانيال كأحد أتباع يهوة.
Bulgarian[bg]
Даниил бил отгледан като последовател на Йехова.
Bislama[bi]
Daniel i bin groap olsem wan man blong folem Jehova.
Cebuano[ceb]
Si Daniel gipadako isip sumusunod ni Jehova.
Czech[cs]
Daniel vyrůstal jako následovník Jehovy.
Danish[da]
Daniel var blevet opdraget til at følge Jahve.
German[de]
Daniel war als Anhänger Jehovas erzogen worden.
Greek[el]
Ο Δανιήλ είχε μεγαλώσει ως ακόλουθος του Ιεχωβά.
English[en]
Daniel had been raised as a follower of Jehovah.
Spanish[es]
A Daniel lo habían criado como seguidor de Jehová.
Estonian[et]
Taanieli oli kasvatatud Jehoovat järgima.
Finnish[fi]
Daniel oli kasvatettu seuraamaan Jehovaa.
Fijian[fj]
A susugi cake o Taniela me qaravi Jiova.
French[fr]
Daniel avait été élevé en disciple de Jéhovah.
Guarani[gn]
Daniel-pe oñemongakuaa Jehová seguidor ramo.
Fiji Hindi[hif]
Daniel ko Jehovah ka chela jaisa badha kiya gaya tha.
Hiligaynon[hil]
Si Daniel nagdaku nga sumulunod ni Jehovah.
Hmong[hmn]
Daniyees yog ib tug uas ntseeg Yehauvas.
Croatian[hr]
Daniel je bio odgajan kao Jahvin sljedbenik.
Hungarian[hu]
Dániel Jehova követőjeként nevelkedett.
Indonesian[id]
Daniel telah dibesarkan sebagai pengikut Yehova.
Icelandic[is]
Daníel hafði verið alinn upp sem fylgjandi Jehóva.
Italian[it]
Daniele era stato cresciuto come seguace di Geova.
Japanese[ja]
ダニエルはエホバの弟子として育てられてきました。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Laj Daniel k’irsenb’il jo’ aj taaqenel re li Jehova.
Korean[ko]
다니엘은 어려서부터 여호와를 따르도록 가르침받은 소년이었습니다.
Lingala[ln]
Danyele akolisamaki lokola molandi ya Yehova.
Lao[lo]
ດາ ນີ ເອນ ໄດ້ ຮັບ ການ ລ້ຽງ ດູ ມາ ເປັນ ຜູ້ ຕິດຕາມ ພຣະ ເຢ ໂຮ ວາ.
Lithuanian[lt]
Danielius augo kaip Jehovos pasekėjas.
Latvian[lv]
Daniēls tika audzināts, lai būtu Jehovas sekotājs.
Malagasy[mg]
I Daniela dia efa nobeazina mba ho mpanara-dia an’i Jehovah.
Mongolian[mn]
Даниел Иеховаг дагагч болон өссөн байсан юм.
Malay[ms]
Daniel telah dibesar sebagai pengikut Yehova.
Maltese[mt]
Danjel kien ġie mrobbi bħala dixxiplu ta’ Ġehova.
Norwegian[nb]
Daniel hadde vokst opp som en som fulgte Jehova.
Dutch[nl]
Daniël was geleerd Jehova te volgen.
Papiamento[pap]
Daniel a wòrdu kriá komo un siguidó di Yehova.
Polish[pl]
Daniel został wychowany jako naśladowca Jehowy.
Portuguese[pt]
Daniel foi criado como seguidor de Jeová.
Romanian[ro]
Daniel fusese crescut ca discipol al lui Iehova.
Russian[ru]
Даниил был воспитан как последователь Иеговы.
Slovak[sk]
Daniel vyrastal ako nasledovník Jehovu.
Samoan[sm]
Sa tausi ae Tanielu o se tasi e mulimuli ia Ieova.
Serbian[sr]
Данило је био одгајан као Јеховин следбеник.
Swedish[sv]
Daniel hade fostrats som en Jehovas efterföljare.
Swahili[sw]
Danieli alilelewa kama mfuasi wa Yehova.
Tagalog[tl]
Si Daniel ay pinalaki bilang tagasunod ni Jehova.
Tongan[to]
Naʻe ohi hake ʻa Taniela ia ke muimui kia Sihova.
Turkish[tr]
Daniel Yehova’nın bir takipçisi olarak yetiştirilmişti.
Tahitian[ty]
Ua paari o Daniela ei pipi na Iehova.
Ukrainian[uk]
Даниїл виховувався як послідовник Єгови.
Vietnamese[vi]
Đa Ni Ên đã được nuôi dạy là một tín đồ của Đức Giê Hô Va.
Chinese[zh]
但以理从小就被教养为耶和华的跟随者。