Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ومع ذلك، إذا كنا قد تعلمنا شيئا من تلك التجربة المريرة ينبغي لنا، نحن بلدان المنطقة، أن لا ندخر وسعا حتى ندخل تحت السقف الأوروبي الآمن
English[en]
However, if we have learned anything from that bitter experience, we, the countries of the region, should spare no effort to be admitted under the secure European roof
Spanish[es]
Sin embargo, hemos aprendido algo de esa amarga experiencia: nosotros, los países de la región, no debemos escatimar esfuerzo alguno para que se nos admita bajo el seguro techo europeo
French[fr]
Toutefois, s'il y a bien une chose que nous ayons apprise de cette amère expérience, c'est que nous, les pays de la région, ne devons épargner aucun effort pour être admis sous le toit sûr de l'Europe
Russian[ru]
Однако из всего этого горького опыта мы вынесли урок о том, что мы- страны региона- должны, не щадя усилий, добиваться, чтобы нас приняли под крышу европейской безопасности
Chinese[zh]
但如果要说我们从这一痛苦的经历中学到了什么,那就是,我们本地区各国应不余遗力地争取站到安全的欧洲屋檐下。