Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Гандалф, Конниците на Роан са храбри войници, но те не са много.
Czech[cs]
Gandalfe, Rohanští jezdci jsou výborní bojovníci ale nikdy jich nebylo mnoho.
Greek[el]
Γκάνταλφ, οι Ιππείς του Ρόχαν είναι οι γενναιότεροι μαχητές... αλλά δεν φτάνουν.
English[en]
Gandalf, the Riders of Rohan are the bravest fighters I've ever knew but they were never many.
Spanish[es]
Gandalf, los Jinetes de Rohan son los más valientes guerreros... pero nunca fueron muchos.
Finnish[fi]
Rohanin Ratsastajat ovat mitä urheimpia taistelijoita - mutta heitä on aina ollut vähän.
French[fr]
Les Cavaliers de Rohan sont les plus vaillants guerriers que j'aie connus mais ils ne sont jamais nombreux.
Croatian[hr]
Gandalfe, jahači Rohana su najsmioniji borci... ali nikada ih nije bilo puno.
Hungarian[hu]
Gandalf, Rohan lovasai a legbátrabb harcosok, de sosem voltak sokan.
Dutch[nl]
Gandalf, de Ruiters van Rohan zijn de moedigste vechters... maar't waren er nooit veel.
Portuguese[pt]
Gandalf, os cavaleiros de Rohan são os lutadores mais corajosos... que conheci, mas não são muitos.
Romanian[ro]
Gandalf, Călăreţii din Rohan sunt cei mai curajoşi luptători... dar n-au fost niciodată numeroşi.
Swedish[sv]
Rohans ryttare är de modigaste krigarna... men de är inte många.
Turkish[tr]
Gandalf, Rohan'ın Atlıları en cesursavaşçılardır... ama sayıları pek azdır.