Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سبب استيائك هو وجود هذا العدد من مثليي الجنس في ناد غير مثليّ
Bulgarian[bg]
Възмутен си, че има много гейове в един нормален бар.
Bosnian[bs]
Ti si se bunio zato što je bila kamara gej ljudi u strejt baru.
Czech[cs]
Jsi rozhořčený z toho, že máš plný bar gayů.
Greek[el]
Σε ενοχλεί που έχεις πολλούς γκέι σε μαγαζί που συχνάζουν στρέιτ.
English[en]
You made umbrage with the fact that you've got a load of gay people in a straight bar.
Spanish[es]
Te estresa el hecho que somos un montón de gay en un bar hétero.
Estonian[et]
Sind solvas fakt, et sul on palju gei inimesi heterobaaris.
French[fr]
Ce qui t'agace c'est que ton bar hétéro est rempli de gay.
Hebrew[he]
מה שבאמת מעצבן אותך, היא העובדה שיש לך מלא גייז בבר של סטרייטים.
Croatian[hr]
Podnio si pritužbu zato što je hrpa gay ljudi u strejt baru.
Hungarian[hu]
Az a tény zavar, hogy egy csomó meleg ember van egy heteró bárban.
Italian[it]
Ti ha dato fastidio il fatto che ci fossero tanti gay in un locale etero.
Dutch[nl]
Jij kan niet tegen veel homo's in een hetero bar.
Polish[pl]
Wkurzyło cię to, że w normalnym barze jest dużo gejów.
Portuguese[pt]
Ressentiste-te com o facto de teres muita gente gay num bar hétero.
Romanian[ro]
Te-a deranjat că ai o gașcă de oameni gay într-un bar de hetero.
Russian[ru]
Тебе мешает то, что в обычном баре слишком много геев собралось.
Swedish[sv]
Det var inte för det, utan för att bögar går till heterobarer.
Turkish[tr]
Sen, bir heteroseksüel barında bu kadar çok gay olmasından rahatsız oldun.