Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والمجال الثاني أنه إن أمكننا استخدام النوم واضطراب النوم كإشارة إنذار مبكرة، لتكون لدينا فرصة التدخل.
Bulgarian[bg]
Втората област е, че може да използваме съня и прекъсването му като ранен предупредителен сигнал, за да имаме шанс да действаме навреме.
Bosnian[bs]
Druga oblast je da ako možemo koristiti san i poremećaj sna kao rani upozorujući signal tek tada imamo prilike da krenemo dalje.
Czech[cs]
Dále, pokud můžeme použít spánek a poruchy spánku jak první varovný signál, pak máme šanci do toho proniknout.
German[de]
Der zweite Bereich ist der: Wenn wir Schlaf und Schlafstörungen als Frühwarnsignale einsetzen können, dann können wir eingreifen.
Greek[el]
Η δεύτερη περιοχή είναι πως αν μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τον ύπνο και την υπνική διαταραχή σαν έγκαιρο προειδοποιητικό σημάδι, τότε μας δίνεται η ευκαιρία να επέμβουμε.
English[en]
The second area is that if we can use sleep and sleep disruption as an early warning signal, then we have the chance of going in.
Spanish[es]
La segunda área es que si podemos usar sueño y los trastornos del sueño como una señal de advertencia temprana, entonces tenemos la oportunidad de actuar.
Finnish[fi]
Toinen näkökohta on, että jos unta ja sen häiriöitä voidaan käyttää varhaisena varoitussignaalina, me pystymme tarjoamaan apua.
French[fr]
Le deuxième aspect est que, si nous pouvons utiliser le sommeil et les interruptions de sommeil comme un signal d'avertissement précoce, alors nous avons l'opportunité de faire quelque chose.
Hebrew[he]
הדבר השני הוא שאם אנחנו יכולים להשתמש בשינה ובהפרעות שינה כסימני אזהרה מקדימים, אז יש לנו הזדמנות להתערב.
Croatian[hr]
Druga zona je to da možemo koristiti spavanje i poremećaje spavanja kao rani signal upozorenja, onda imamo šansu djelovanja.
Hungarian[hu]
A másik, hogy ha tudjuk használni az alvászavart, mint korai figyelmeztető jelet, akkor van esélyünk a megelőzésre.
Italian[it]
La seconda area è che se possiamo usare il sonno e l'interruzione del sonno come un segnale di allarme precoce, allora abbiamo la possibilità di intervenire.
Japanese[ja]
二つ目は もし眠りと睡眠障害を 早期警告シグナルと使えれば 解決の可能性があるということです
Kurdish Kurmanji[ku]
دووەم بوار ئەوەیە ئەگەر خەو و تێکچوونی خەو بەکاربێنین وەک ئاماژەی ئاگادارکردنەوەی زوو، ئەوا دەرفەتمان هەیە ڕێگری لە نەخۆشییەکە بکەین.
Macedonian[mk]
Другата придобивка е дека ако го користиме спиењето, т.е. проблемите во спиењето како предупредувачки сигнал, тогаш ќе имаме можност да сториме нешто.
Polish[pl]
Po drugie jeśli użyjemy snu i zakłócenia snu jako wczesnego znaku ostrzegawczego, mamy szansę coś zdziałać.
Portuguese[pt]
A segunda área é que, se pudermos usar o sono e o distúrbio do sono como um sinal de alerta precoce, temos a possibilidade de avançar.
Romanian[ro]
A doua arie e că dacă folosind somnul şi problemele somnului ca semnal de alarmă timpuriu, avem șansa de a interveni.
Russian[ru]
Во-вторых, если мы будем рассматривать сон и нарушения сна как ранние тревожные симптомы, тогда у нас появляется шанс вмешаться.
Slovak[sk]
Druhou oblasťou je, že ak by sme mohli využiť spánok a jeho poruchy ako včasný varovný signál, potom máme šancu zasiahnuť.
Albanian[sq]
Nëse mund të përdorim gjumin dhe ndërprerjen e gjumit si një paralajmërim të hershëm, atëherë edhe mund të nderhyjme.
Serbian[sr]
Drugo je, da ako san i poremećaj sna možemo da koristimo kao rani znak upozorenja, onda imamo šansu da prodremo.
Swedish[sv]
Det andra området är att om vi kan använda sömn och sömnstörningar som en tidig varningssignal så har vi en chans att ingripa.
Thai[th]
และในอีกมุมหนึ่งก็คือ ถ้าเราสามารถใช้การนอนหลับ และการนอนหลับไม่สนิท เป็นสัญญาณเตือนแรกๆ เราก็จะรู้ถึงความเปลี่ยนแปลงไป
Turkish[tr]
İkinci alan ise, uyku ve uyku bozukluğunu erken uyarı sinyali alarak kullanabilirsek içeri girme şansımız var.
Ukrainian[uk]
Ще одне відкриття – якщо розглядати сон та його порушення як ранній сигнал тривоги, то зможемо втрутитись на ранніх етапах.
Uzbek[uz]
Ikkinchi tomoni esa, biz uyqu jarayoni uning buzilishini oldindan signal, ishora sifatida e'tiborga olsak bo'ladi.
Vietnamese[vi]
Vấn đề thứ hai là liệu rằng chúng ta có thể coi việc ngủ và ngủ không thẳng giấc như là một tín hiệu cảnh báo sớm, để chúng ta có cơ hội tìm hiểu thêm.
Chinese[zh]
第二是,如果我们可以使用睡眠 并把睡眠失调作为一个早期的预警信号, 那么我们就有机会介入。