Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. لكن أعتقد أنك ستجدهم ليسوا خنازير فى فضلات الطعام
Bulgarian[bg]
Но мисля, че ще разбереш, че не сте прасета в помия!
Bosnian[bs]
Ali mislim da ćete naći da nisu svinje u splačinama.
Danish[da]
Men de har det ikke som svin i mudder.
German[de]
Aber ich denke, dass sie nicht glücklich darüber sind.
English[en]
But I think you'll find they are not pigs in slops!
Spanish[es]
Creo que descubrirás que no son cerdos en el barro.
Finnish[fi]
Mutta en usko, että he ovat onnellisia.
Hebrew[he]
אבל אני חושב שתגלו שהם לא חזירים בבוץ!
Croatian[hr]
Ali mislim da ćete naći da nisu svinje u splačinama.
Hungarian[hu]
De nem örülnek, mint disznó a sárban!
Italian[it]
Ma converrai con me che non sono come i maiali nel letame!
Dutch[nl]
Zij voelen zich niet als varkens in een trog.
Polish[pl]
Mam nadzieję, że się nie cieszą, jak świnie w pomyjach.
Portuguese[pt]
Mas acho que você vai descobrir que eles não são porcos no lixo.
Romanian[ro]
Dar n-o să vă aducă fericire.
Turkish[tr]
Herhalde artık bunları da çamurun içindeki mutlu domuzlar gibi görmezsin.