Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията проучва постоянно насоките и тенденциите в изследователска дейност, извършвана в сектора на рибарството в рамките на Общността.
Czech[cs]
Komise neustále posuzuje vývoj a směry výzkumu prováděného v odvětví rybolovu v rámci Společenství.
Danish[da]
Kommissionen foretager loebende undersoegelse af udviklingen og tendenserne i den fiskeriforskning, der foregaar i Faellesskabet.
Greek[el]
Η Επιτροπή μελετά διαρκώς τους προσανατολισμούς και τις τάσεις της έρευνας που πραγματοποιείται στον τομέα της αλιείας στην Κοινότητα.
English[en]
The Commission shall keep under permanent review the trends and developments in fisheries research in the Community.
Spanish[es]
La Comisión estudiará permanentemente las orientaciones y las tendencias de la investigación que se efectúe en el sector de la pesca en la Comunidad.
Estonian[et]
Komisjon jälgib pidevalt ühenduse kalandusalaste teadusuuringute arengusuundi ja tendentse.
Finnish[fi]
Komissio tutkii jatkuvasti yhteisössä suoritetun kalatalousalan tutkimuksen suuntaviivoja ja pyrkimyksiä.
French[fr]
La Commission étudie en permanence les orientations et les tendances de la recherche effectuées dans le secteur de la pêche dans la Communauté.
Hungarian[hu]
(1) A Bizottság folyamatosan figyelemmel kíséri a Közösségben a halászati kutatások alakulását.
Italian[it]
La Commissione studia in permanenza gli orientamenti e le tendenze della ricerca svolta nel settore della pesca nella Comunità.
Lithuanian[lt]
Komisija nuolat tiria ir vertina Bendrijoje atliekamo mokslo tiriamojo darbo žuvininkystės srityje kryptis ir naujoves.
Latvian[lv]
Komisija pastāvīgi seko zivsaimniecisko pētījumu tendencēm un attīstībai Kopienā.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni għandha żżomm taħt reviżjoni permanenti x-xejriet u l-iżvillup tar-riċerka fil-Komunità.
Dutch[nl]
De Commissie volgt voortdurend de hoofdlijnen en de ontwikkelingen van het visserijonderzoek in de Gemeenschap.
Polish[pl]
Komisja dokonuje stałego przeglądu trendów i rozwoju w badaniach nad rybołówstwem we Wspólnocie.
Portuguese[pt]
A Comissão estudará permanentemente as orientações e as tendências da investigação efectuada no sector das pescas na Comunidade.
Romanian[ro]
În acest scop, ea organizează consultări cu statele membre în cadrul Comitetului permanent al structurilor de pescuit.
Slovak[sk]
Komisia sústavne sleduje trendy a vývoj v rybolovnom výskume v spoločenstve.
Slovenian[sl]
Komisija stalno preverja trende in razvoj raziskav o ribištvu v Skupnosti.
Swedish[sv]
Kommissionen skall fortlöpande undersöka tendensen och utvecklingen hos den fiskeriforskning som bedrivs inom gemenskapen.