Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die Verenigde State besluit ’n groot jurie van 12 tot 23 lede byvoorbeeld of daar genoeg getuienis is om iemand van ’n misdaad aan te kla; dit bepaal nie skuld of onskuld nie.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል ከ12 እስከ 23 የሚደርሱ አባላት ያሉት በዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ የሚገኘው ከፍተኛው የእማኝ ዳኝነት [ግራንድ ጁሪ] ግለሰቡን በወንጀሉ ተጠያቂ ለማድረግ የሚያስችል በቂ ማስረጃ መኖር አለመኖሩን ይገመግማል፤ ግለሰቡ ከወንጀል ነፃ ነው ወይም ጥፋተኛ ሆኖ ተገኝቷል የሚል ብያኔ አያስተላልፍም።
Arabic[ar]
مثلا، في الولايات المتحدة، تقرر هيئة محلّفين كبرى تتألف من ١٢ الى ٢٣ عضوا هل هنالك ما يكفي من الادلّة ليُدان الشخص بجناية معيّنة؛ وهي لا تحدد هل هو مذنب او بريء.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, sa Estados Unidos, an sarong gran hurado nin poon 12 sagkod 23 na miembro nagdedesisyon kun baga may igong ebidensia para idemanda an sarong tawo nin kriminal na pagkakasala; dai kaiyan dinedeterminaran an pagigin may sala o daing sala.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, mu United States, ibumba litwa grand jury ilya bantu ukufuma pali 12 ukufika ku 23 lilapimununa nampo nga kuliko ubushininkisho bwakumanina ubwa kuti umuntu alubulwishiwe pali buntala misoka bwakwe; ili ibumba talipimununa nga ca kuti umuntu nasumina umulandu nelyo iyo.
Bulgarian[bg]
В Съединените щати например, голям състав от съдебни заседатели, състоящ се от 12 до 23 члена, решава дали са налице достатъчно свидетелски показания, за да бъде подведен някой под наказателна отговорност; той не решава дали някой е виновен, или невинен.
Bangla[bn]
উদাহরণস্বরূপ, যুক্তরাষ্ট্রে ১২ থেকে ২৩ জন সদস্য বিশিষ্ট জুরির দলটি একজনকে অপরাধী হিসাবে অভিযুক্ত করার জন্য যথেষ্ট প্রমাণ রয়েছে কি না, সেই সম্বন্ধে সিদ্ধান্ত নেয়; এটি কে দোষী অথবা নির্দোষী তা নির্ণয় করে না।
Cebuano[ceb]
Pananglitan, sa Tinipong Bansa, ang dakong hurado gikan sa 12 ngadto sa 23 ka membro mohukom kon kaha dunay igong ebidensiya aron ang tawo ikademanda sa usa ka kriminal nga kalapasan; kini dili magtino sa pagkasad-an o pagkainosente.
Czech[cs]
Například ve Spojených státech rozhoduje velká porota složená z dvanácti až třiadvaceti členů o tom, zda jsou důkazy pro vznesení obvinění z trestného činu dostatečné; nerozhoduje o vině, či nevině.
Danish[da]
I USA afgør en storjury på 12 til 23 medlemmer hvorvidt et bevismateriale er tilstrækkeligt til at man kan rejse tiltale for en strafbar handling; denne jury afgør ikke skyldsspørgsmålet.
German[de]
In den Vereinigten Staaten hat beispielsweise eine Anklagejury aus 12 bis 23 Mitgliedern darüber zu befinden, ob ausreichend Beweise vorliegen, um jemand wegen eines Gesetzesverstoßes anzuklagen; sie entscheidet nicht über Schuld oder Unschuld.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me le United States la, ʋɔnunyamedzroha si me tɔwo nyea ame 12 vaseɖe 23 ye tsoa nya me ne kpeɖodzi sɔgbɔ si ta woatsɔ nya ɖe ame ŋu le ʋɔnu le nu gbegblẽ si wòwɔ ta la li; menye woawoe tsoa afia be amea ɖi fɔ alo meɖi fɔ o.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, ke United States, otu mme ekpe ikpe oro ẹnamde ndụn̄ọde emi esịnede ọtọn̄ọde ke owo 12 esịm 23 esibiere m̀mê uyarade oro ekemde odu ndikot owo ikpe ubiatibet; enye ibiereke m̀mê owo oro edue m̀mê iduehe.
Greek[el]
Για παράδειγμα, στις Ηνωμένες Πολιτείες, ένα προδικαστικό συμβούλιο ενόρκων, αποτελούμενο από 12 ως 23 μέλη, αποφασίζει αν υπάρχουν επαρκείς αποδείξεις ώστε να παραπεμφθεί ένα άτομο για κακούργημα· δεν αποφαίνεται σχετικά με την ενοχή ή την αθωότητα.
English[en]
For example, in the United States, a grand jury of from 12 to 23 members decides whether there is enough evidence for a person to be indicted for a criminal offense; it does not determine guilt or innocence.
Spanish[es]
Por ejemplo, en Estados Unidos el gran jurado (o jurado de acusación), que puede tener entre doce y veintitrés miembros, decide si hay suficiente prueba para acusar a alguien de un delito, pero no decide sobre su culpabilidad o su inocencia.
Estonian[et]
Näiteks Ühendriikides otsustab 12 kuni 23 liikmest koosnev vandemeeste kogu, kas on piisavalt tõendeid selleks, et süüdistada inimest kriminaalkuriteos; see ei otsusta, kas ta on süüdi või süütu.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Yhdysvalloissa 12–23 jäsentä käsittävä suuri valamiehistö ratkaisee, onko sellaisia todisteita riittävästi, joiden perusteella ihminen voidaan asettaa syytteeseen rikoksesta; se ei ratkaise sitä, onko ihminen syyllinen vai syytön.
French[fr]
Aux États-Unis, par exemple, une chambre de mise en accusation composée de 12 à 23 personnes détermine si, sur le plan pénal, les charges sont ou non suffisantes pour mettre une personne en examen ; ce jury ne statue pas sur la culpabilité ou l’innocence.
Ga[gaa]
Akɛ nɔkwɛmɔ nɔ lɛ, yɛ United States lɛ, mɛi ni yeɔ buaa kojolɔi ni amɛbuɔ atɛŋ lɛ akuu ni mɛi kɛjɛ 12 kɛyashi 23 yɔɔ mli lɛ kpɛɔ amɛyiŋ akɛ ani odaseyeli babaoo yɛ ni aaadamɔ nɔ afolɔ mɔ ko naa yɛ awuiyeli tɔmɔ ko he lo; ekojooo akɛ mɔ lɛ yeɔ fɔ aloo eyeɔ bem.
Hebrew[he]
למשל, בארצות־הברית, חבר מושבעים מוקדם המורכב מ־12 עד 23 חברים מחליט אם יש די ראיות להעמיד אדם לדין על עבירה פלילית; חבר מושבעים זה אינו מכריע להרשעה או לזיכוי.
Hindi[hi]
उदाहरण के लिए, अमरीका में, १२ से २३ सदस्यों की ग्रैन्ड जूरी फ़ैसला करती है कि एक व्यक्ति पर अपराध का दोष लगाने के लिए पर्याप्त प्रमाण है या नहीं; यह दोषी या निर्दोष होने के बारे में निर्णय नहीं करती है।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, sa Estados Unidos, ang dakung hurado nga may 12 tubtob 23 ka katapo nagapamat-od kon bala may nagakaigo nga ebidensia agod madutlan sing kriminal nga kaso ang isa ka tawo; wala ini nagadesisyon kon bala nakasala ukon wala sing sala ang isa ka tawo.
Croatian[hr]
Naprimjer, u Sjedinjenim Državama velika porota, koja se sastoji od 12 do 23 člana, odlučuje da li postoji dovoljno dokaza da bi netko mogao biti optužen za krivično djelo; ona ne odlučuje o nečijoj krivnji ili nevinosti.
Hungarian[hu]
Az Egyesült Államokban például a vádesküdtszék 12—23 tagja dönt, hogy van-e elegendő bizonyíték arra, hogy az illető ellen vádat emeljen valamilyen bűncselekmény miatt; de nem állapítja meg a bűnösségét vagy az ártatlanságát.
Indonesian[id]
Misalnya, di Amerika Serikat, sebuah dewan juri yang terdiri dari 12 sampai 23 anggota memutuskan apakah ada cukup bukti sehingga seseorang dapat didakwa dalam suatu pelanggaran pidana; bukan tugas dewan ini untuk menentukan apakah seseorang bersalah atau tidak.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, idiay Estados Unidos, ti grand jury a buklen ti 12 agingga iti 23 a kameng ti mangikeddeng no adda umdas a pammaneknek iti pannakaidarum ti maysa a tao gapu iti naaramid a krimen; saan a dayta ti mangikeddeng no nagbasol wenno saan.
Italian[it]
Negli Stati Uniti, ad esempio, un “gran giurì” (grand jury), i cui membri possono essere da 12 a 23, decide se ci sono elementi sufficienti per incriminare la persona accusata di un reato penale; non decide se è colpevole o innocente.
Japanese[ja]
例えば米国の場合,12名から23名で成る大陪審が,ある人を刑事犯罪で起訴するに足る証拠があるかどうかを判断します。
Georgian[ka]
მაგალითად, შეერთებულ შტატებში ნაფიც მსაჯულთა დიდი ჯგუფი 12-დან 23 წევრი ღებულობს გადაწყვეტილებას არსებობს თუ არა საკმაო სამხილებელი ფაქტები პიროვნების წინააღმდეგ, რომ მიჩნეულ იქნეს სისხლის სამართლის კანონის დამრღვევად; მათ ფუნქციებში არ შედის იმის დადგენა არის თუ არა პიროვნება დამნაშავე.
Korean[ko]
예를 들면, 미국에서는 12명에서 23명의 배심원으로 이루어진 대배심에서 어떤 사람을 범죄로 기소할 만한 충분한 증거가 있는지를 판정합니다.
Lingala[ln]
Na ndakisa, na États-Unis, lisangani monene ya basambisi 12 kino 23 etalelaka soki bilembeteli bikoki mpo na koloba ete moto oyo afundami asali mbeba monene; lisangani yango ekataka te soki moto wana azali na ekweli to mpe na elónga.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, Jungtinėse Valstijose didžioji žiuri iš 12—23 narių sprendžia, ar yra pakankamai įrodymų apkaltinti asmenį kriminaliniu nusikaltimu; ji nenustato kaltės ar nekaltumo.
Latvian[lv]
Piemēram, Amerikas Savienotajās Valstīs lielā zvērināto žūrija 12 līdz 23 locekļu sastāvā izlemj, vai ir pietiekami pierādījumi, lai kādu personu varētu apsūdzēt kriminālnoziegumā; šī žūrija neizspriež, vai cilvēks ir vainīgs vai nevainīgs.
Macedonian[mk]
На пример, во Соединетите Држави, големата порота која се состои од 12 до 23 членови одлучува дали постојат доволно докази за една личност да биде обвинета за криминален престап; таа не одлучува дали тој е виновен или е невин.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, ഐക്യനാടുകളിൽ 12 മുതൽ 23 വരെ അംഗങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ട ഒരു മഹാമധ്യസ്ഥസമിതി, ഒരു വ്യക്തിയുടെമേൽ കുറ്റകൃത്യം ആരോപിക്കുന്നതിനു മതിയായ തെളിവുണ്ടോയെന്നു തീരുമാനിക്കുന്നു; അയാളുടെ കുറ്റമോ നിരപരാധിത്വമോ അതു നിശ്ചയിക്കുന്നില്ല.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, संयुक्त संस्थाने येथे, १२ ते २३ सदस्यांची मिळून बनलेली एक विशेष न्यायसभा [ग्रँड ज्यूरी], फौजदारी अपराधाकरता एखाद्या व्यक्तीवर आरोप लावण्याइतका पुरेसा पुरावा आहे किंवा नाही हे निश्चित करते; दोष अथवा निर्दोषता यांवर ती निर्णय देत नाही.
Burmese[my]
ဥပမာအနေနှင့် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတွင် လူတစ်ဦးအပြစ်ရှိမရှိမဆုံးဖြတ်ဘဲ ရာဇဝတ်ပြစ်မှုအတွက်စွဲချက်တင်ရန် လုံလောက်သော သက်သေအထောက်အထားရှိမရှိကို အဖွဲ့ဝင်ဦးရေ ၁၂ ဦးမှ ၂၃ ဦးအထိပါဝင်သည့် ဂျူရီလူကြီးများအဖွဲ့က ဆုံးဖြတ်ပေးသည်။
Norwegian[nb]
I USA, for eksempel, avgjør en storjury på mellom 12 og 23 medlemmer om det er tilstrekkelig grunnlag for å reise tiltale mot en person for et lovbrudd; den avgjør ikke om vedkommende er skyldig eller ikke.
Dutch[nl]
In de Verenigde Staten bijvoorbeeld beslist een ’grand jury’ van 12 tot 23 leden of er genoeg bewijsmateriaal voorhanden is om iemand voor een strafbaar feit aan te klagen; deze jury doet geen uitspraak over schuld of onschuld.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, kua United States sehlopha se segolo sa boahlodi sa ditho tša go tloga go tše 12 go ya go tše 23 se dira phetho ya ge e ba go e-na le bohlatse bjo bo lekanego gore motho a bewe molato wa bosenyi; ga e dire phetho ya go ba le molato goba go se be le wona.
Nyanja[ny]
Mwa chitsanzo, ku United States, upo waukulu wa ajuli wa anthu 12 mpaka 23 umanena ngati pali umboni wokwanira kuti munthu aimbidwe mlandu waukulu; sumagamula kuti ali ndi liwongo kapena ali wopanda liwongo.
Panjabi[pa]
ਉਦਾਹਰਣ ਲਈ, ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿਚ, 12 ਤੋਂ 23 ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੀ ਇਕ ਗ੍ਰੈਂਡ ਜਿਊਰੀ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਇਕ ਵਿਅਕਤੀ ਉੱਤੇ ਕਿਸੇ ਅਪਰਾਧ ਲਈ ਮੁਕੱਦਮਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਸਬੂਤ ਹਨ ਜਾਂ ਨਹੀਂ; ਇਹ ਦੋਸ਼ ਜਾਂ ਨਿਰਦੋਸ਼ਤਾ ਸਾਬਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Por ehempel, na Merca, un hurado di acusacion di 12 pa 23 miembro ta dicidí si tin suficiente evidencia pa un persona ser procesá pa un ofensa criminal; e hurado no ta determiná culpa of inocencia.
Polish[pl]
Na przykład w USA wielka ława przysięgłych, licząca od 12 do 23 osób, nie orzeka o winie, ale o tym, czy istniejące dowody pozwalają kogoś oskarżyć o przestępstwo.
Portuguese[pt]
Por exemplo, nos Estados Unidos, o Grande Júri, de 12 a 23 membros, decide se há suficiente evidência para alguém ser indiciado por um crime; não decide a culpa ou a inocência.
Romanian[ro]
De exemplu, în Statele Unite, o curte cu juri mare, formată din 12 până la 23 de membri, stabileşte dacă există suficiente dovezi pentru ca o persoană să fie acuzată de un act criminal; curtea nu stabileşte vinovăţia sau nevinovăţia.
Russian[ru]
Например, в Соединенных Штатах существует большое жюри, состоящее из 12—23 присяжных; оно решает, достаточно ли доказательств, чтобы предъявить человеку обвинение в совершении преступления; это жюри не определяет виновность или невиновность человека.
Slovak[sk]
Napríklad veľká porota v Spojených štátoch pozostávajúca z 12 až 23 členov rozhoduje, či existuje dosť dôkazov na to, aby mohol byť človek obžalovaný z nejakého trestného činu; nerozhoduje o vine či nevine.
Slovenian[sl]
V Združenih državah je na primer v veliki poroti od 12 do 23 članov, ki odločajo, ali je dovolj dokazov, da osebo obtožijo za kaznivi prestopek, ne odločajo pa, ali je nekdo kriv ali nedolžen.
Samoan[sm]
E fai ma faataitaiga, i le Iunaite Setete o Amerika, o le ʻau faatonu mo lē ua tuuaia (grand jury), e toa 12 e oo atu lava i le 23 i latou, o i latou ia e faia le faaiuga pe ua lava faamaoniga e molia ai se tagata faaletulafono ona o se solitulafono; latou te lē fuafuaina pe faasalaina o ia pe leai.
Shona[sn]
Somuenzaniso, muUnited States, dare guru rinobetsera vatongi remitezo inovambira pa12 kusvika ku23 rinosarudza kana pane ufakazi hwakakwana hwokuti munhu apomerwe mhaka yeutsotsi; haritongeri kuva nemhaka kana kuti kusava nemhaka.
Albanian[sq]
Për shembull, në Shtetet e Bashkuara, një trup i madh gjykues, me nga 12 deri 23 anëtarë, vendos nëse ka dëshmi të mjaftueshme që një person të paditet për një shkelje kriminale; ai nuk përcakton fajësinë apo pafajësinë.
Serbian[sr]
Na primer, u Sjedinjenim Državama, velika porota od 12 do 23 člana odlučuje da li postoji dovoljno dokaza da neka osoba bude optužena za krivično delo; ona ne utvrđuje krivicu ili nedužnost.
Sranan Tongo[srn]
Foe eksempre, na Amerkankondre, wan gran jury foe 12 te 23 memre e bosroiti efoe nofo boeweisi de taki den moesoe kragi wan sma gi wan ogri di doe; a jury no e bosroiti efoe a sma doe wan ogri efoe no.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, United States, moifo o hlahlobang bopaki o moholo oa linyeoe tsa tlōlo ea molao oa litho tse 12 ho ea ho tse 23 o etsa qeto ea hore na ho na le bopaki bo lekaneng bakeng sa hore motho ea itseng a qosetsoe tlōlo ea molao; ha o etse qeto mabapi le hore na o molato kapa che.
Swedish[sv]
Så till exempel kan man i USA sammankalla en åtalsjury bestående av mellan 12 och 23 ledamöter, som beslutar om det finns tillräckliga bevis för att åtala någon för ett brott; juryn avgör inte om personen i fråga är skyldig eller oskyldig.
Swahili[sw]
Kwa kielelezo, Marekani, baraza la mahakama kuu lenye washiriki kuanzia 12 hadi 23 huamua ikiwa kuna uthibitisho wa kutosha ili mtu ashtakiwe kosa la uhalifu; haliamui kuwa au kutokuwa na hatia.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, అమెరికాలో, 12 నుండి 23 మంది సభ్యులుగల గ్రాండ్ జూరీ ఒక వ్యక్తి ఒక నేరం చేశాడని నిందించడానికి తగినంత సాక్ష్యాధారం ఉందో లేదో నిర్ణయిస్తుంది; అది అపరాధా లేక నిరపరాధా అనే విషయాన్ని నిర్ణయించదు.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น ใน สหรัฐ คณะ ลูก ขุน ใหญ่ ซึ่ง มี จํานวน สมาชิก ตั้ง แต่ 12 ถึง 23 คน จะ ตัดสิน ว่า มี พยาน หลักฐาน เพียง พอ หรือ ไม่ ที่ จะ ดําเนิน คดี บุคคล หนึ่ง เนื่อง ด้วย กระทํา ผิด ทาง อาญา; ไม่ ได้ ตัดสิน ว่า มี ความ ผิด หรือ บริสุทธิ์.
Tagalog[tl]
Halimbawa, sa Estados Unidos, ang isang grand jury (isang uri ng hurado) na may 12 hanggang 23 miyembro ang nagpapasiya kung may sapat na ebidensiya para ihabla ang isang tao dahil sa ginawang krimen; hindi nito tinitiyak ang pagkakasala o kawalang-sala.
Tswana[tn]
Ka sekai, kwa United States, setlhopha se segolo se se atlholang sa maloko a le 12 go ya go a le 23 se dira tshwetso ya gore a go na le bosupi jo bo lekaneng jwa gore motho a ka latofaletswa molato wa go tlola molao; ga se atlhole gore a motho yono o molato kana ga a molato.
Tok Pisin[tpi]
Olsem: Long Yunaitet Stets, i gat wanpela lain ol i kolim nambawan lain bilong harim kot na i gat 12 i go inap 23 memba long en. Dispela lain i gat wok long skelim olsem ol i mas putim man long kot o nogat, tasol dispela lain i no gat wok long tokaut olsem man i gat asua o nogat.
Turkish[tr]
Örneğin, Amerika Birleşik Devletlerinde 12 ila 23 üyeli bir jüri heyeti, bir kimsenin cezayı gerektiren bir suçtan yargılanması için yeterli kanıt olup olmadığına karar verir; onun suçlu veya masum olduğuna karar vermez.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, eUnited States, huvo yo avanyisa ya swirho leswi sukelaka eka 12 ku ya eka 23, hi yona leyi bohaka loko ku ri ni vumbhoni lebyi ringaneke leswaku munhu a voniwa nandzu wa vugevenga; a yi veki nandzu kumbe ku vula leswaku munhu u pfumala nandzu.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, wɔ United States no, asɛnni baguafo a emufo yɛ 12 kosi 23 na wɔhwehwɛ asɛm bi mu hwɛ sɛ ebia adanse a ɛdɔɔso wɔ hɔ sɛ wɔbɔ obi sobo sɛ ɔyɛ nsɛmmɔnedifo anaa; wɔnkyerɛ sɛ obi di fɔ anaasɛ odi bem.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, i te mau Hau Amui no Marite, na te hoê pǔpǔ tia haava rahi e tahoê ra 12 tae atu i te 23 melo, e faaoti e ua navai anei te mau haapapuraa ia parihia te hoê taata i te hara rahi; e ere râ na ratou e faaoti e ua hapa anei aore ra aita.
Ukrainian[uk]
Наприклад, у США велике журі (у складі якого є від 12 до 23 членів) вирішує, чи існує достатньо доказів, щоб обвинуватити особу в кримінальних діях; воно не встановлює вини чи невинності.
Vietnamese[vi]
Thí dụ, tại Hoa Kỳ, phòng luận tội gồm có 12 đến 23 thành viên, quyết định xem có đủ chứng cớ hay không để truy tố một người về tội phạm pháp; phòng luận tội không phán quyết bị cáo có tội hay vô tội.
Wallisian[wls]
Ohage la, ʼi Amelika, ko te toko 12 ki te toko 23 ʼe nātou fai he puleʼaki ʼo nātou fakatuʼutuʼu peʼe feʼauga te ʼu fakamoʼoni ʼaē ʼe fai moʼo tukugakoviʼi he tahi ʼo ʼuhiga mo he hala mamafa; ʼe mole ko nātou ʼaē ʼe nātou vakaʼi peʼe hala peʼe kailoa.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, eUnited States, iqumrhu elikhulu labachopheli-tyala (grand jury) elinamalungu ali-12 ukusa kwangama-23 liyagqiba enoba kukho ubungqina obaneleyo ukuze ubani abekw’ ityala ngokwaphula umthetho kusini na; aligqibi enoba unetyala okanye umsulwa.
Yoruba[yo]
Fún àpẹẹrẹ, ní United States, ìgbìmọ̀ ìgbẹ́jọ́ ẹlẹ́ni púpọ̀ tí ó ní mẹ́ńbà 12 sí 23 ń pinnu bóyá ẹ̀rí tí ó tó wà láti fẹ̀sùn kan ẹnì kan fún híhu ìwà ọ̀daràn; kì í pinnu bóyá ẹni náà jẹ̀bi tàbí ó jàre.
Chinese[zh]
例如,美国的大陪审团由12至23人组成,他们负责考虑证供,看看是否有足够证据,显示当事人该受起诉。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, e-United States, iqembu elikhulu labasizi bejaji (grand jury) abangu-12 kuya ku-23 linquma ukuthi kunobufakazi obanele yini ukuba umuntu athweswe icala lobugebengu; alinqumi ukuthi unecala yini noma akanacala.