Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
7) — Понятие за данъчнозадължено лице — Национално законодателство, което допуска лица, които не са данъчнозадължени, да станат част от група по ДДС
Czech[cs]
1) — Pojem „osoba povinná k dani“ — Vnitrostátní právní předpisy umožňující osobám nepovinným k dani být součástí skupiny pro účely DPH
German[de]
1) — Begriff „Steuerpflichtiger“ — Nationale Regelung, nach der Nichtsteuerpflichtige einer Mehrwertsteuergruppe angehören dürfen
Greek[el]
1) — Έννοια του υποκειμένου στον φόρο — Εθνική νομοθεσία δεχόμενη στις ομάδες ΦΠΑ μη υποκείμενα στον φόρο πρόσωπα
English[en]
1) — Concept of taxable person — National legislation allowing non-taxable persons to be part of a VAT group
Spanish[es]
1) — Concepto de sujeto pasivo — Normativa nacional que autoriza a personas que no sean sujetos pasivos a formar parte de un grupo a efectos del IVA.
French[fr]
1) — Notion d'assujetti — Législation nationale autorisant les personnes non assujetties à faire partie d'un groupement TVA
Hungarian[hu]
9. és 11. cikkének megsértése — Az adóalany fogalma — Nem adóalanyok héacsoportban való részvételét megengedő nemzeti szabályozás
Italian[it]
1) — Nozione di soggetto passivo — Normativa nazionale che ammette soggetti non imponibili a partecipare ad un gruppo IVA.
Lithuanian[lt]
Tarybos direktyvos 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos (OL L 347, p. 1) 9 ir 11 straipsnių pažeidimas — Apmokestinamojo asmens sąvoka — Nacionalinės teisės aktai, pagal kuriuos neapmokestinamuosius asmenis leidžiama įtraukti į PVM apmokestinamųjų asmenų grupę
Latvian[lv]
9. un 11. panta pārkāpums — Nodokļa maksātāja jēdziens — Valsts tiesību akti, atbilstoši kuriem atļauts ar PVN apliekamo personu grupā iekļaut personas, kas nav nodokļa maksātāji
Maltese[mt]
1) — Kunċett ta’ persuna taxxabbli — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tawtorizza lil persuni mhux taxxabbli jsiru membri ta’ grupp tal-VAT
Dutch[nl]
1) — Begrip belastingplichtige — Nationale wettelijke regeling die niet-belastingplichtigen toestaat deel uit te maken van een btw-groep
Polish[pl]
1) — Pojęcie podatnika — Przepisy krajowe zezwalające osobom niebędącym podatnikami na przystępowanie do grup podatkowych VAT
Portuguese[pt]
1) — Conceito de sujeito passivo — Legislação nacional que autoriza as pessoas que não são sujeitos passivos a fazerem parte de um agrupamento IVA
Romanian[ro]
7) — Noțiunea de persoană impozabilă — Legislație națională care autorizează persoanele neimpozabile să facă parte dintr-un grup TVA
Slovak[sk]
1) — Pojem zdaniteľná osoba — Vnútroštátna právna úprava umožňujúca nezdaniteľným osobám začleniť sa do skupiny na účely DPH
Slovenian[sl]
1) – Pojem davčni zavezanec – Nacionalna zakonodaja, ki osebam, ki niso davčni zavezanci, dovoljuje, da so del skupine zavezancev za plačilo DDV
Swedish[sv]
1) — Begreppet beskattningsbar person — Nationell lagstiftning enligt vilken ej beskattningsbara personer kan ingå i en mervärdesskattegrupp