Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
връщане на формуляра за контрол и „езичетата“ за съпоставка в структурата за обезпечаване на приходите (BIVAC) в Берберати
Czech[cs]
Odeslání struktuře zabezpečení příjmů (BIVAC) v Berberati kontrolního listu a proužků za účelem porovnání.
Danish[da]
Returnering af kontrolliste og trækstrimler til strukturen med ansvar for sikring af indtægterne (BIVAC) i Berberati med henblik på afstemning
German[de]
Zurücksenden des Kontrollzettels und der Lasche an die für die Vorversandkontrolle zuständige Prüfstelle (BIVAC) in Berberati zwecks Abgleich
Greek[el]
Αποστολή στην υπηρεσία διασφάλισης των εσόδων (BIVAC) στο Berberati του δελτίου ελέγχου και των αποκομμένων γλωσσιδίων για τον έλεγχο της συμφωνίας
English[en]
Sends back the check form and strips to the secure revenues structure (BIVAC) at Berberati for reconciliation
Spanish[es]
Devolución a la estructura de protección de los ingresos (BIVAC) en Berberati, de la ficha de control y de las lengüetas, para su cotejo
Estonian[et]
Kontroll-lehe ja ribade tagasisaatmine tulude kindlustamise struktuurile (BIVAC) Berberatisse andmete kooskõlastamiseks.
Finnish[fi]
Vientitulojen varmistamisesta vastaavalle yksikölle (BIVAC:lle) Berberatissa palautetaan valvontalomake ja irrotetut lipukkeet täsmäytystä varten
French[fr]
Renvoi, à la structure de sécurisation des recettes (BIVAC) à Berberati, de la fiche de contrôle et des languettes pour réconciliation
Hungarian[hu]
Az ellenőrzőlista és a rögzítőpántok küldése a vámbevételek beszedéséért felelős szervnek (BIVAC) Berberatiba, összehasonlítás céljából
Italian[it]
Rinvio della scheda di controllo e delle linguette per la riconciliazione alla struttura di riscossione dei pagamenti (SIVAC) a Berberati
Lithuanian[lt]
Kontrolės dokumentai ir lipduko juostelės siunčiami palyginti į Berberatį įstaigai, atsakingai už eksporto pajamų apsaugą
Latvian[lv]
Berberati eksporta ieņēmumu nodrošināšanas struktūrai (BIVAC) salīdzināšanai nosūta kontroles karti un mēlītes,
Maltese[mt]
Jintbagħtu lura, għas-sistema tal-iżgurar tal-irċevuti (il-BIVAC) f’Berberati, id-dokument tal-kontroll u t-tabs għar-rikonċiljazzjoni
Dutch[nl]
Terugsturen naar de structuur die de ontvangsten verzekert (BIVAC) in Berberati, van de controlefiche en de insteeklipjes voor harmonisering
Polish[pl]
odsyłanie do organizacji odpowiedzialnej za zabezpieczanie przychodów (BIVAC) w Berberati karty kontroli oraz odcinków w celu uzgodnienia,
Portuguese[pt]
Envio, à estrutura de segurança das receitas (BIVAC) em Berberati, da ficha de controlo e das tiras adesivas para efeitos de reconciliação
Romanian[ro]
trimiterea, către structura de securizare a încasărilor (BIVAC) din Berberati, a fișei de control și a înscrisului, în vederea reconcilierii;
Slovak[sk]
Odovzdanie štruktúre na zabezpečenie príjmov (BIVAC) v Berberati kontrolného listu a ústrižkov na účely kontroly
Slovenian[sl]
predložitev listine o pregledu in jezičkih strukturi za zavarovanje prejemkov (BIVAC) v Berberatiju za usklajevanje
Swedish[sv]
Kontrollformuläret och remsorna skickas till den organisation som ansvarar för intäktssäkring (BIVAC) i Berberati