Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأداة لتقشير السمك ، ومنشار ، وقاذف لهب وأزميل ، وأداة لقطع الأسلاك
Bulgarian[bg]
Също и огнехвъргачка, длето...
Bosnian[bs]
Metar za ribu, testericu, bacač plamena, dleto, alatku za sečenje žice.
Danish[da]
Sav, flammekaster, wire...
English[en]
Fish scaler, a saw, a flamethrower, chisel, a wire-crimping tool.
Spanish[es]
Escarnador, sierra, lanzallamas, cincel, artefacto para doblar alambre.
Estonian[et]
Sellel on kalapuhastaja, näpitsad, väike suurendusklaas, saag, leegiheitja, peitel...
Persian[fa]
فلس ماهي ، اره ، شعله زن ، اسکنه ، يه دستگاه سيم پيچي.
Finnish[fi]
Suomustin, saha, liekinheitin, taltta...
French[fr]
D'un écailleur, d'une scie, d'un lance-flamme, de ciseaux...
Croatian[hr]
Plovak, pilu, bacač plamena, dlijeto, alat za rezanje žice.
Hungarian[hu]
Viszi az acélt, van rajta csíptető, miniatűr nagyító... elektropulzusos körfűrész, lángszóró, véső...
Indonesian[id]
Pembersih sisik, gergaji, penyembur api, pahat, pemotong kabel.
Italian[it]
Raschietto, sega, lanciafiamme, scalpello, e ferro taglia-cavi.
Macedonian[mk]
Рибен чистач, фрлач на пламен, длето, секач за жица...
Dutch[nl]
Visdraad, zaag, vlammenwerper, beitel...
Portuguese[pt]
Serra, lança-chamas, cinzel e ferro para chapinha.
Romanian[ro]
Cuţit pentru solzi, fierăstrău, aruncător de flăcări, daltă, îndoitor de sârmă.
Slovak[sk]
Rýb, škrabka, píla, plameňomet, sekáč, drôt-lisovacie nástroje.
Slovenian[sl]
Nož za luščenje rib, žago, ognjemetalec, dleto, rezalec žice.
Albanian[sq]
qërues peshku, sharrë, flakëhedhës, daltë, një pjesë për shpim spiral.
Serbian[sr]
Nožićem za čišćenje ribe, bacačem plamena, dletom, alatom za savijanje i sečenje žice.
Swedish[sv]
Våg, en såg, eldkastare, mejsel och kabelskalare...
Turkish[tr]
Balık kazıyıcı, testere, alev püskürtücü, keski, kablo kıvırıcı.
Vietnamese[vi]
Máy đánh vảy, lưỡi cưa, súng phun lửa, lưỡi đục, công cụ tuốt dây.