Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يعتمدون بشكل كامل علي بقايا الأكل المهضوم... الذي يُجلب إلي هنا من الخارج... .
Bulgarian[bg]
Те са изцяло зависими от смлените останки храна донесена им тук отвън.
Bosnian[bs]
One su u potpunosti zavisne od svarenih ostataka hrane koja je unesena iz spoljnog okruženja.
Czech[cs]
Jsou úplně závislí na ztrávených zbytcích jídla které jsou zde přinesené z venku.
Danish[da]
De er helt afhængige af de levninger, der kommer udefra.
Greek[el]
Είναι απόλυτα εξαρτημένα απο τα υπολήμματα τροφών τροφή που έρχεται απ'έξω.
English[en]
They're totally dependant on the digested remains of food that's brought here from outside.
Spanish[es]
Son totalmente dependientes de los restos digeridos de comida que llega aquí desde fuera.
Finnish[fi]
Ne ovat täysin riippuvaisia ulkopuolelta tuodusta ravinnosta.
French[fr]
Ils dépendent entièrement des restants de nourriture digérés en provenance de l'extérieur de la caverne.
Croatian[hr]
One su u potpunosti zavisne od provarenih ostataka hrane koja je unesena iz vanjskog okruženja.
Hungarian[hu]
Teljes mértékben a kívülről behozott, megemésztett étel maradékaitól függenek.
Macedonian[mk]
Тие се во потполност зависни од сварените остатоци на храна која е внесена од надворешноста.
Dutch[nl]
Ze zijn afhankelijk van de verteerde resten van voedsel dat van buiten komt.
Polish[pl]
I są całkowicie zależne od strawnych resztek jedzenia przyniesionego tutaj z zewnątrz.
Portuguese[pt]
São totalmente dependentes dos resíduos digeridos de comida daqueles que vieram do exterior.
Romanian[ro]
Sunt complet dependente de rămăşiţele digerate ale hranei aduse aici de afară.
Russian[ru]
Они полностью зависят от переваренных остатков пищи, которые попадают сюда снаружи.
Slovenian[sl]
So popolnoma odvisne od prebavljenih ostankov hrane, ki se prinesejo v jamo.
Serbian[sr]
One su u potpunosti zavisne od svarenih ostataka hrane koja je unesena iz spoljnog okruženja.
Swedish[sv]
De är helt beroende av de smälta rester av föda som kommer utifrån.
Turkish[tr]
Tamamen dışarıdan gelen besinlerin hazmedilmiş atıklarına bağımlıdırlar.