Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Oo, kay ang salmista dugang nagapasalig kanato: “Si Jehova mismo magabantay kanimo batok sa tanang katalagman.”
Danish[da]
Ja, for salmisten giver os denne forsikring: „Jehova vil vogte dig mod al ulykke.“
Greek[el]
Ναι, γιατί ο ψαλμωδός προχωρεί και μας διαβεβαιώνει: ‘Ο Ιεχωβά θέλει σε φυλάττει από παντός κακού’.
English[en]
Yes, for the psalmist further assures us: “Jehovah himself will guard you against all calamity.”
Spanish[es]
Sí, porque el salmista nos asegura a continuación: “Jehová mismo te guardará contra toda calamidad”.
Finnish[fi]
Kyllä, sillä psalmista vakuuttaa meille edelleen: ”Herra varjelee sinut kaikesta pahasta.”
Hiligaynon[hil]
Huo, kay ang salmista nagapasalig sa aton sing dugang pa: “Si Jehova magabantay sa imo gikan sa tanan nga malaut.”
Croatian[hr]
Da, jer psalmist zasigurava: “Jehova će te sačuvati od svakoga zla” (Psalam 121:7).
Armenian[hy]
Այո՛, հենց դա են ցույց տալիս սաղմոսերգուի հաջորդ խոսքերը.
Indonesian[id]
Ya, karena pemazmur itu selanjutnya meyakinkan kita, ”[Yehuwa] akan menjaga engkau terhadap segala kecelakaan.”
Italian[it]
Sì, poiché il salmista ci dà questa ulteriore assicurazione: “Geova stesso ti custodirà da ogni calamità”.
Korean[ko]
시편 필자가 한층 더 이렇게 보증하기 때문이다. “여호와께서 너를 지켜 모든 환난을 면케 하시[리로다.]”
Kyrgyz[ky]
Албетте! Забурчу: «Теңир сени ар жамандыктан сактап турат»,— деген (Забур 120).
Malayalam[ml]
ഉവ്വ്, എന്തെന്നാൽ സങ്കീർത്തനക്കാരൻ നമുക്ക് ഇങ്ങനെ ഉറപ്പു നൽകുന്നു: “യഹോവ തന്നെ സകല അനർത്ഥത്തിൽ നിന്നും നിങ്ങളെ കാത്തുസൂക്ഷിക്കും.”
Norwegian[nb]
Ja, for salmisten forsikrer oss videre: «Herren [Jehova, NW] skal bevare deg fra alt ondt.»
Portuguese[pt]
Sim, pois o salmista garante-nos ainda mais: “O próprio Jeová te guardará contra toda a calamidade.”
Russian[ru]
Да, ибо псалмопевец заверяет нас: «Господь [Иегова, НМ] сохранит тебя от всякого зла» (Псалом 120).
Slovenian[sl]
Da, kajti psalmist nam nadalje zatrjuje: »Jehova te bo varoval vsega zlega.«
Serbian[sr]
Da, jer psalmist zasigurava: „Jehova će te sačuvati od svakoga zla“ (Psalam 121:7).
Swedish[sv]
Ja, för psalmisten försäkrar oss vidare: ”Herren [Jehova] skall bevara dig för allt ont.”
Tamil[ta]
ஆம், சங்கீதக்காரன் மேலுமாக உறுதிகூறுகிறான்: “யெகோவா தாமே உன்னை எல்லாத் தீங்குக்கும் விலக்கிக் காப்பார்.”
Tagalog[tl]
Oo, sapagkat tinitiyak sa atin ng salmista: “Iingatan ka ni Jehova sa lahat ng kasamaan.”
Turkish[tr]
Evet, çünkü Mezmur yazarı devamen bize şu güvenceyi verir: “RAB (Yehova) her şerden seni korur.”
Tahitian[ty]
E, e nehenehe mau â, inaha te na ô râ te papai salamo e: “Na Iehova oe e tiai i te mau ino atoa ra.” (Salamo 121:7).
Zulu[zu]
Yebo, ngoba umhubi uyaqhubeka esiqinisekisa: “UJehova uyakukulondoloza ebubini bonke.”