Metadata
Author: vatican.va
Data
English[en]
34. But the Roman pontiffs Clement XIV and Pius VII decreed that Catholics of the Ruthenian rite living in Russia could not change over to the Latin rite; and then at length, in the agreement styled Concordia entered into by the Latin and Ruthenian bishops under the auspices of the congregation for the promotion of the faith in 1863, it was laid down that this prohibition bound all Ruthenians.
Italian[it]
Finalmente dopo che i romani pontefici Clemente XIV e Pio VII decretarono che i cattolici di rito ruteno esistenti nelle regioni della Russia non potessero passare al rito latino, in quella convenzione che vien detta concordia fatta nell'anno 1863 tra i vescovi latini e ruteni col favore e la guida della Sacra Congregazione di «Propaganda fide», venne stabilito che tale proibizione valesse per tutti i ruteni.
Latin[la]
Sed tandem, postquam Romani Pontifices Clemens XIV et Pius VII decreverunt Rutheni ritus catholicos, qui in Russiarum regionibus degerent, ad Latinum ritum se convertere non posse, in conventione illa, quae Concordia dicitur, inter Latinos Ruthenosque Episcopos anno MDCCCLXIII, auspice Sacro Consilio rei christianae provehendae inita, eiusmodi vetitum ad Ruthenos omnes pertinere statutum est.