Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Dává to jasný signál našim občanům, že nehledě na pár nehod po cestě nemáme žádný důvod k zastavení.
Danish[da]
Det giver et klart signal til vores borgere om, at trods nogle få ulykker undervejs er der ingen grund til at stoppe.
German[de]
Es ist ein deutliches Signal, das wir den Bürgern senden, damit sie wissen, dass wir trotz der Unfälle auf dem Weg hierher nicht stehen geblieben sind.
Greek[el]
Είναι ένα κείμενο που στέλνει σαφές μήνυμα στους συμπολίτες μας ότι, παρά τα όποια ατυχήματα στην πορεία, δεν έχουμε λόγους να σταματήσουμε.
English[en]
It gives a clear signal to our citizens that, despite a few accidents along the way, we have not ground to a halt.
Spanish[es]
Señala claramente a nuestros ciudadanos que, a pesar de unos pocos accidentes a lo largo del camino, no tenemos motivos para detenernos.
Estonian[et]
See annab meie kodanikele selge signaali, et hoolimata mõningatest õnnetustest tee peal ei ole meil põhjust peatuda.
French[fr]
C'est un signal clair que nous adressons à nos citoyens: malgré quelques accidents de parcours, nous avons évité l'enlisement.
Hungarian[hu]
Ez egyértelmű jelzést ad a polgároknak, hogy az útközben elszenvedett néhány baleset ellenére sem álltunk meg.
Italian[it]
Dè un chiaro segnale ai nostri cittadini che, nonostante alcuni incidenti di eprcorso, non abbiamo motivo per fermarci.
Lithuanian[lt]
Tai aiškiai parodo mūsų piliečiams, kad nepaisant kelių nesėkmių, neturime jokios priežasties, dėl kurios turėtume sustoti.
Latvian[lv]
Ziņojums skaidri pavēsta mūsu iedzīvotājiem, ka, neraugoties uz dažiem negadījumiem ceļā, mums nav iemesla apstāties.
Dutch[nl]
Het geeft onze burgers een duidelijk signaal dat wij, ondanks enkele opstoppingen onderweg, niet tot stilstand zijn gekomen.
Polish[pl]
Sprawozdanie jest jasnym sygnałem w stronę naszych obywateli, że mimo kilku trudności napotkanych po drodze nie poddaliśmy się w naszych działaniach.
Portuguese[pt]
Trata-se de um sinal claro que damos aos cidadãos de que, apesar dos acidentes de percurso, não encalhámos.
Slovak[sk]
Našim občanom to dáva jasný signál, že napriek niekoľkým nehodám sme neuviazli.
Slovenian[sl]
Našim državljanom pošilja jasno sporočilo, da se kljub nekaj nesrečam na poti nismo zaustavili.
Swedish[sv]
Texten sänder en tydlig signal till våra medborgare att vi, trots de missöden som har inträffat på vägen, inte har kört fast.