Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Ifølge tal fra regeringen er der alene i det nordøstlige område blevet skyllet omkring 12.220 hektar landbrugsjord væk.
German[de]
Allein in der Nordostregion wurden amtlichen Angaben zufolge über 12 200 Hektar Ackerland weggespült.
English[en]
In the Upper East Region alone, some 30,000 acres (12,220 hectares) of farmland have been washed away, according to government figures.
Spanish[es]
Teniendo en cuenta sólo la región noreste, quedaron devastadas 12.220 hectáreas de tierra de cultivo, según las cifras del gobierno.
Finnish[fi]
Yksin maan luoteisosassa vesi on hallituksen arvion mukaan vienyt mennessään noin 12 000 hehtaaria viljelysmaata.
French[fr]
Selon les données officielles, dans la seule région du Haut-Ghana Oriental, c’est environ 12 220 hectares de terres agricoles qui ont été noyées.
Italian[it]
Solo nella zona nordorientale, più di dodicimila ettari di terreno agricolo è stato spazzato via, secondo le stime governative.
Norwegian[nb]
Bare i den øvre østlige regionen, har mer enn 12 000 hektar dyrket mark blitt skyldt bort, ifølge myndighetenes beregninger.
Dutch[nl]
Volgens overheidsstatistieken waren er alleen al in het noordoostelijke gebied zo’n 12.200 hectaren landbouwgrond weggespoeld.
Portuguese[pt]
Só na Região Upper East, aproximadamente 30.000 acres (12.220 hectares) de terra cultivada foram destruídas pelas águas, de acordo com os números do governo.
Russian[ru]
По официальным данным, только на востоке затоплено около 12 220 гектаров сельскохозяйственных угодий.
Samoan[sm]
I totonu o le Itulagi i Luga i Sasae lava ia, e 30,000 eka (12,220 heta) o eleele mo faatoaga na soloia ma faatamaia, tusa ma faamaumauga a le malo.
Swedish[sv]
Enbart i övre regionen har drygt 12 000 hektar åkermark spolats bort enligt statens beräkningar.
Tongan[to]
Fakatatau ki he ngaahi fika naʻe maʻu mei he puleʻangá, naʻe feʻunga mo e ʻeka ʻe 30,000 (heketā ʻe 12,220) ʻo e ngaahi faama naʻe tāfea ʻi he Vahefonua Fakahahake ʻi ʻOlungá ʻataʻatā pē.
Ukrainian[uk]
За офіційними підрахунками лише у Верхній Східній області, 12220 га сільськогосподарських угідь було змито.