Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Стипендията за най-добър ученик значително намалява разходите за нейното образование.
Bislama[bi]
Skolasip we i kam wetem daks awod ia hem i wan gudfala kontribusen we Asenata i bin mekem long ol kos blong edukesen blong hemwan.
Cebuano[ceb]
Ang pagka-eskolar nga nakuha kauban sa dux award usa ka bililhon nga kontribusyon nga nahimo ni Asenaca tungod sa iyang paningkamot sa kaugalingon niyang edukasyon.
Czech[cs]
Stipendium, které Asenaca získala společně s titulem primusa, podstatně přispívá k pokrytí nákladů na její vzdělání.
Danish[da]
Det legat, som fulgte med udnævnelsen til duks, er et værdifuldt bidrag, som Asenaca har ydet til dækningen af egne skoleudgifter.
German[de]
Das Stipendium, das Asenaca mit der Auszeichnung erhielt, ist ein wesentlicher Beitrag zur Finanzierung ihrer Ausbildung.
Greek[el]
Η υποτροφία που έρχεται με το βραβείο καλύτερης μαθήτριας είναι μια πολύτιμη συμβολή της Ασενάκα προς το κόστος της μόρφωσής της.
English[en]
The scholarship that comes with the dux award is a valuable contribution Asenaca has made toward the costs of her own education.
Spanish[es]
La beca que recibió con el premio a la mejor alumna es una considerable contribución que ella ha hecho al costo de sus estudios.
Estonian[et]
Kooli parima õpilase stipendium oli oluliseks panuseks tema haridusse.
Finnish[fi]
Priimuspalkintoon kuuluva stipendi on arvokas lisä, jolla Asenaca on osallistunut oman koulutuksensa rahoittamiseen.
Fijian[fj]
Na sikolasivi a lako vata mai na icocovi ni gone vuku duadua sa ikoya e dua na isolisoli ni vakaitavi yaga vakalevu sara ka cakava o Asenaca me baleta na saumi ni nona vuli.
French[fr]
La bourse accordée avec la récompense « dux » est une précieuse contribution d’Asenaca à ses frais de scolarité.
Gilbertese[gil]
Te reirei n akea te roo n raonaki ma te kaniwanga ibukin te ataei mai ieta bon te buoka ae materaoi are e a tia ni karekea Asenaca ibukin ana reirei.
Croatian[hr]
Stipendija koja dolazi s nagradom za najbolju učenicu vrijedan je doprinos koji je Asenaca dala troškovima za njezino obrazovanje.
Hungarian[hu]
A legjobb tanulónak járó ösztöndíj sokat segít Asenacának, hogy finanszírozni tudja tanulmányait.
Indonesian[id]
Bea siswa yang diterima bersama penghargaan dux merupakan kontribusi berharga yang Asenaca telah buat bagi biaya pendidikannya.
Icelandic[is]
Styrkurinn sem fylgir dúx viðurkenningunni er dýrmætt framlag sem Asenaca hefur lagt á vogarskálarnar til að kosta eigin menntun.
Italian[it]
La borsa di studio ottenuta come migliore studentessa della scuola è un grande aiuto che Asenaca ha offerto per contribuire al costo della propria istruzione.
Lithuanian[lt]
Gautoji stipendija Asenakai labai padės apmokant dalį būsimų studijų išlaidų.
Latvian[lv]
Stipendija, kas tika iegūta līdz ar apbalvojumu būt par skolas vecāko, bija vērtīgs ieguldījums, ko Asenaka sniedza, lai segtu savas izglītības izmaksas.
Malagasy[mg]
Ilay vatsim-pianarana niaraka tamin’ilay mari-pankasitrahana dux dia toy ny fanampiana sarobidy nentin’i Asenaca handoavana ny saram-pianarany manokana.
Marshallese[mh]
Scholarship eo eaar itok ippān kawinwin eo an dux tok ej juōn jiban̄ eo eaurōk jān Asenaca me eaar kōm̧m̧ane n̄an kōllāik wōnan jeļāļo̧kjeņ eo an make.
Mongolian[mn]
Шилдэг оюутны шагналыг дагалддаг сургалтын тэтгэлэг нь боловсролынхоо зардалд Асенакагийн өөрөө оруулсан үнэлж баршгүй хувь нэмэр юм.
Norwegian[nb]
Med stipendet som følger med duks-prisen, har Asenaca gjort et verdifullt bidrag til kostnadene for sin egen utdannelse.
Dutch[nl]
De studiebeurs die hoort bij de dux-onderscheiding is een waardevolle bijdrage in de kosten van haar eigen opleiding.
Polish[pl]
Stypendium naukowe, które związane jest z nagrodą, jest cennym wkładem, jaki wniosła w pokrycie kosztów własnego wykształcenia.
Portuguese[pt]
A bolsa de estudos que acompanha o prêmio de melhor aluna foi uma valiosa contribuição para custear os estudos de Asenaca.
Romanian[ro]
Bursa şcolară primită odată cu premiului de elevă eminentă reprezintă contribuţia preţioasă a Asenacăi la achitarea costurilor propriei sale educaţii.
Russian[ru]
Стипендия первому ученику школы – солидный вклад Асенаки в оплату собственного образования.
Slovenian[sl]
Štipendija, ki je del priznanja za vodjo razreda, je dragocen prispevek, ki ga je namenila za kritje stroškov svoje izobrazbe.
Samoan[sm]
O le sikolasipi lea e o mai faatasi ma le faailoga o le sili aoao o se fesoasoaniga taua lea ua faia e Asenaca mo le totogiina o lana lava aoga.
Swedish[sv]
Stipendiet som kom med primusutmärkelsen är ett värdefullt bidrag till studiekostnaderna som Asenaca har åstadkommit.
Tagalog[tl]
Ang scholarship na may kasamang dux award ay isang mahalagang kontribusyon ni Asenaca sa mga gastusin sa sarili niyang pag-aaral.
Tongan[to]
Ko e sikolasipi ʻoku haʻu mo e pale tuʻukimuʻa ʻi he akó ko ha tokoni mahuʻinga ia ʻa ʻAsenata ki he ngaahi fakamole fakapaʻanga ʻo ʻene akó.
Tahitian[ty]
Te moni tauturu tei roaa na roto i te haafetiaraa, ua riro ïa ei tautururaa faufaa roa no Asenaca no te aufau i ta’na haapiiraa.
Ukrainian[uk]
Стипендія, яку дають найкращим учням, була цінним внеском Асенаки в оплату її освіти.