Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Регламент (ЕС) No .../... на Комисията от XXX година за изменение на Регламент (ЕО) No 272/2009 за допълване на общите основни стандарти за сигурност на гражданското въздухоплаване, отнасящо се за използването в летищата на ЕС на скенери за целите на сигурността (D015240/02 - 2011/2777(RPS) - срок: 16/10/2011)
Czech[cs]
Nařízení Komise (EU) č. .../... ze dne XXX, kterým se mění nařízení Komise (ES) č. 272/2009, kterým se doplňují společné základní normy ochrany civilního letectví před protiprávními činy, pokud jde o používání bezpečnostních skenerů na letištích EU (D015240/02 - 2011/2777(RPS) - lhůta: 16/10/2011)
Danish[da]
Kommissionens forordning (EU) nr. .../... af XXX om ændring af forordning (EF) nr. 272/2009 om supplering af de fælles grundlæggende normer for civil luftfartssikkerhed, for så vidt angår anvendelsen af securityscannere i EU's lufthavne (D015240/02 - 2011/2777(RPS) - frist: 16.10.2011)
German[de]
Verordnung (EU) Nr. .../... der Kommission vom XXX zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 272/2009 zur Ergänzung der gemeinsamen Grundstandards für die Sicherheit der Zivilluftfahrt bezüglich des Einsatzes von Sicherheitsscannern an EU-Flughäfen (D015240/02 - 2011/2777(RPS) - Frist: 16/10/2011)
Greek[el]
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. .../... της Επιτροπής της XXX για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 272/2009 για τη συμπλήρωση των κοινών βασικών προτύπων ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας όσον αφορά τη χρήση ανιχνευτών ασφαλείας στα αεροδρόμια της ΕΕ (D015240/02 - 2011/2777(RPS) - προθεσμία: 16/10/2011)
English[en]
Draft Commission Regulation (EU) No .../... of XXX amending Regulation (EC) No 272/2009 supplementing the common basic standards on civil aviation security as regards the use of security scanners at EU airports (D015240/02 - 2011/2777(RPS) - deadline: 16/10/2011)
Spanish[es]
Reglamento (UE) no .../... de la Comisión de XXX por el que se modifica el Reglamento (CE) no 272/2009, que completa las normas básicas comunes sobre la seguridad de la aviación civil, en lo que respecta al uso de escáneres de seguridad en los aeropuertos de la UE (D015240/02 - 2011/2777(RPS) - plazo: 16/10/2011)
Estonian[et]
Komisjoni määrus (EL) nr .../..., XXX, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 272/2009 (millega täiendatakse tsiviillennundusjulgestuse ühiseid põhistandardeid) seoses turvaskannerite kasutamisega ELi lennuväljadel (D015240/02 - 2011/2777(RPS) - tähtaeg: 16/10/2011)
Finnish[fi]
Komission asetus siviili-ilmailun turvaamista koskevien yhteisten perusvaatimusten täydentämisestä annetun asetuksen (EY) N:o 272/2009 muuttamisesta turvaskannereiden käytön osalta EU:n lentoasemilla (D015240/02 - 2011/2777(RPS) - määräaika: 16/10/2011)
French[fr]
Règlement (UE) no .../... de la Commission du XXX modifiant le règlement (CE) no 272/2009 complétant les normes de base communes en matière de sûreté de l’aviation civile en ce qui concerne l’utilisation de scanners de sûreté dans les aéroports de l’Union européenne (D015240/02 - 2011/2777(RPS) - délai: 16/10/2011)
Hungarian[hu]
A Bizottság XXX-i .../.../EU rendelete a polgári légi közlekedés védelmére vonatkozó közös alapkövetelmények kiegészítéséről szóló 272/2009/EK rendeletnek a biztonsági szkennerek európai uniós repülőtereken való alkalmazása tekintetében történő módosításáról (D015240/02 – 2011/2777(RPS) – határidő: 2011.10.16.)
Italian[it]
Regolamento (UE) n. .../... della Commissione del XXX recante modifica del regolamento (CE) n. 272/2009 che integra le norme fondamentali comuni in materia di sicurezza dell'aviazione civile sull'impiego degli scanner di sicurezza (security scanner) negli aeroporti dell'Unione europea (D015240/02 - 2011/2777(RPS) - termine: 16/10/2011)
Lithuanian[lt]
XXX Komisijos reglamentas (ES) Nr. .../..., kuriuo dėl kūno skenerių naudojimo oro uostuose iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 272/2009, kuriuo papildomi bendrieji pagrindiniai civilinės aviacijos saugumo standartai (D015240/02 - 2011/2777(RPS) - terminas: 16/10/2011)
Latvian[lv]
Komisijas XXX Regula (ES) Nr. .../... par grozījumiem Regulā (EK) Nr. 272/2009, ar ko papildina vispārējos civilās aviācijas drošības pamatstandartus, attiecībā uz drošības skeneru izmantošanu ES lidostās (D015240/02 - 2011/2777(RPS) - termiņš: 16/10/2011)
Maltese[mt]
Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru .../... ta’ XXX li jemenda r-Regolament (KE) Nru 272/2009 li jissupplimenta l-istandards bażiċi komuni dwar is-sigurtà tal-avjazzjoni ċivili fir-rigward tal-użu ta’ skaners tas-sigurtà fl-ajruporti tal-UE (D015240/02 - 2011/2777(RPS) - skadenza: 16/10/2011)
Dutch[nl]
Verordening (EU) nr. .../... van de Commissie van XXX tot wijziging van Verordening (EG) nr. 272/2009 ter aanvulling van de gemeenschappelijke basisnormen voor de beveiliging van de burgerluchtvaart, wat betreft het gebruik van veiligheidsscanners op EU-luchthavens (D015240/02 - 2011/2777(RPS) - termijn: 16/10/2011)
Polish[pl]
Rozporządzenie Komisji (UE) nr .../... z XXX zmieniające rozporządzenie (WE) nr 272/2009 uzupełniające wspólne podstawowe normy ochrony lotnictwa cywilnego odnośnie do używania urządzeń do prześwietlania osób w portach lotniczych UE (D015240/02 - 2011/2777(RPS) - termin: 16/10/2011)
Portuguese[pt]
Regulamento (UE) n.o .../... da Comissão de XXX que altera o Regulamento (CE) n.o 272/2009 que complementa as normas de base comuns para a protecção da aviação civil, no respeitante à utilização de scâneres de segurança nos aeroportos da UE (D015240/02 - 2011/2777(RPS) - prazo: 16/10/2011)
Romanian[ro]
RegulamentuL (UE) nr. .../... al Comisei din XXX de modificare a Regulamentului (CE) nr. 272/2009 de completare a standardelor de bază comune în domeniul securității aviației civile în ceea ce privește utilizarea scanerelor de securitate în aeroporturile Uniunii Europene (D015240/02 - 2011/2777(RPS) - termen: 16/10/2011)
Slovak[sk]
Nariadenie Komisie (EÚ) č. .../... z XXX, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 272/2009, ktorým sa dopĺňajú spoločné základné normy bezpečnostnej ochrany civilného letectva, pokiaľ ide o používanie bezpečnostných skenerov na letiskách EÚ (D015240/02 - 2011/2777(RPS) - lehota: 16/10/2011)
Slovenian[sl]
Uredba Komisije (EU) št. .../... z dne XXX o spremembi Uredbe (ES) št. 272/2009 o dopolnitvi skupnih osnovnih standardov na področju varovanja v civilnem letalstvu v zvezi z uporabo varnostnih skenerjev na letališčih EU (D015240/02 - 2011/2777(RPS) - rok: 16/10/2011)
Swedish[sv]
Kommissionens förordning (EU) nr .../... av den XXX om ändring av förordning (EG) nr 272/2009 om komplettering av gemensamma grundläggande standarder för skydd av civil luftfart beträffande användningen av säkerhetsskannrar vid EU:s flygplatser (D015240/02 - 2011/2777(RPS) - tidsfrist: 16/10/2011)