Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Rooi weerkaatsers wat die lig van aankomende motors se koplampe opvang, is nou langs die bospaaie in Frankryk aangebring, maar in plaas daarvan dat die lig na die motoriste weerkaats word, word dit in die bos in weerkaats.
Amharic[am]
ውፍረት በስኳርና በአርትራይትስ በሽታዎች የመያዝን አጋጣሚ ከፍ የሚያደርግ ቢሆንም በጤንነት ላይ የሚያደርሰው ጉዳት ከግምት ውስጥ የሚገባ አይደለም። እንዲያውም ለሴቶች ጠቃሚ ሊሆን ይችላል” ብለዋል። የጤና ጥበቃ መሥሪያ ቤት ባልደረባ የሆኑት ዶክተር ማርቲን ዋይዝማን እንደሚከተለው በማለት መክረዋል:- “በማንኛውም ዕድሜ በጣም ወፍራም መሆንም ሆነ በጣም ቀጭን መሆን ጥሩ አይደለም።
Arabic[ar]
وعلى طول بعض الطرقات في الغابات في فرنسا، جرى الآن تركيب عواكس تلتقط الضوء من المصابيح الامامية للسيارات القادمة، ولكن بدلا من ان تعكسه رجوعا نحو السائق، يجري عكس الضوء الى الغابة. والضوء الذي ينبثق بهذه الطريقة يكون من اللون الاحمر.
Cebuano[ceb]
Ubay sa mga karsada sa kalasangan sa Pransiya, ang pula nga mga reflector nga mobanaag sa kahayag gikan sa mga suga sa dulong sa nagdangadangang mga sakyanan gitaod na karon, apan inay ipabanaag ang kahayag balik ngadto sa mga motorista, ipabanaag kini ngadto sa lasang.
Czech[cs]
Ve Francii byla podél lesních silnic instalována červená odrazová skla, která zachycují světlo z čelních reflektorů přijíždějícího auta. Toto světlo se však neodráží zpět k motoristovi, nýbrž do lesa.
Danish[da]
Langs skovveje i Frankrig er der nu blevet opstillet røde reflektorer der fanger lyset fra forlygterne på modkørende bilister.
German[de]
Inzwischen hat man in Frankreich entlang einiger Straßen, die durch Wald führen, rote Reflektoren angebracht, die das Licht von den Scheinwerfern der herannahenden Fahrzeuge auffangen, es aber nicht zu den Autofahrern zurückwerfen, sondern in den Wald reflektieren.
Greek[el]
Στους δασικούς δρόμους της Γαλλίας, έχουν εγκατασταθεί τώρα κόκκινοι ανακλαστήρες που δέχονται το φως των προβολέων των διερχόμενων οχημάτων, αλλά αντί να αντανακλούν το φως στους οδηγούς, το αντανακλούν στο δάσος.
English[en]
Along forest roads in France, red reflectors that capture the light from the headlights of oncoming vehicles have now been installed, but instead of reflecting the light back toward the motorists, it is reflected into the forest.
Spanish[es]
Recientemente se han instalado a lo largo de las carreteras forestales de Francia unos reflectores rojos que captan la luz de los faros de los vehículos que se acercan, pero en vez de reflejarla hacia el conductor, la desvían hacia el bosque.
Estonian[et]
Prantsusmaal on nüüd metsateede serva paigaldatud punased reflektorid, millele langeb lähenevate sõidukite esilaternate valgus, mis ei peegeldu mitte sõidukijuhi suunas, vaid hoopis metsa suunas.
Finnish[fi]
Ranskassa metsäosuuksien varsille on asetettu punaisia heijastimia, joihin lähestyvän auton ajovaloista tuleva valo osuu, mutta sen sijaan, että valo heijastuisi takaisinpäin autoilijoihin, se heijastuukin metsään.
French[fr]
Le long de certaines routes de France bordées de forêts, on a donc installé des réflecteurs rouges. Ceux-ci captent la lumière des phares de la voiture qui survient mais, au lieu de la renvoyer vers l’automobiliste, ils la dévient vers la forêt.
Croatian[hr]
Duž šumskih cesta u Francuskoj postavljene su crvene “mačje oči” koje primaju svjetlo iz farova vozila koja dolaze, ali umjesto da ga reflektiraju nazad prema vozačima, one ih reflektiraju u šumu.
Hungarian[hu]
Franciaországban az erdei utak mentén olyan piros fényszórókat helyeztek üzembe, melyek elnyelik a szembejövő járművek fényszórójának fényét, de nem az autósra, hanem az erdőbe tükrözik vissza.
Iloko[ilo]
Iti igid dagiti kalsada iti kabakiran idiay Francia, naikabilen dagiti nalabaga a reflector a masilnagan iti silaw dagiti sumungad a lugan, ngem imbes nga iyanninawda ti lawag nga agsubli kadagiti agmanmaneho, mayanninaw dayta iti kabakiran.
Italian[it]
Lungo le strade che attraversano le foreste in Francia sono stati ora installati riflettori rossi che catturano la luce dei fanali dei veicoli in arrivo, ma invece di proiettarla sugli automobilisti, la proiettano nella foresta.
Korean[ko]
이제 프랑스에서는 숲 속 도로를 따라 빨간색 반사기를 설치하였는데, 이 반사기는 달려오는 차의 전조등에서 나오는 불빛을 받게 된다. 그러나 그 불빛은 자동차 운전자에게 다시 반사되는 것이 아니라, 숲 속으로 반사된다.
Lingala[ln]
Pembenipembeni ya banzela mosusu na France oyo ezali na bazámba, batye miinda ya motane oyo ebendaka kongɛnga ya fálé ya motuka oyo ezali koya, kasi na esika ete ezongisa kongɛnga yango epai ya motabwisi motuka, ezali kotinda yango na zámba.
Dutch[nl]
Langs boswegen in Frankrijk zijn nu rode reflectoren geplaatst die het licht van koplampen van naderende auto’s opvangen en dat niet terugkaatsen naar de automobilist maar het bos in.
Portuguese[pt]
Refletores vermelhos, que captam a luz dos faróis dos veículos, estão sendo instalados nas estradas francesas que cortam florestas, mas em vez de refletir a luz na direção dos motoristas, reflete-a para a floresta.
Romanian[ro]
În Franţa, de-a lungul şoselelor ce trec prin pădure au fost instalate reflectoare roşii care captează lumina de la farurile autovehiculelor care se apropie, însă în loc să reflecte lumina înapoi spre şoferi, o reflectă în pădure.
Slovak[sk]
Vo Francúzsku boli namontované vedľa ciest vedúcich lesmi červené odrazové svetlá, ktoré zachytávajú svetlo reflektorov prichádzajúcich vozidiel, no neodrážajú svetlo späť na vodičov, ale do lesa.
Swedish[sv]
Utmed vägar genom skogsområden i Frankrike har man nu monterat upp röda reflektorer som fångar upp ljuset från de passerande fordonen, men ljuset reflekteras inte tillbaka till trafikanterna, utan in i skogen.
Swahili[sw]
Kandokando ya barabara za msituni katika Ufaransa, viwakisa vyekundu ambavyo hunasa nuru kutoka kwa mataa ya mbele ya magari yajayo vimewekwa, lakini badala ya kuwakisa nuru kuelekea waendesha magari, vinawakiswa kuelekea msituni.
Thai[th]
ตาม ถนน ใน ป่า ของ ฝรั่งเศส มี การ ติด ตั้ง กระจก สะท้อน สี แดง ซึ่ง รับ แสง จาก ไฟ หน้า รถยนต์ ที่ แล่น มา แต่ แทน ที่ จะ สะท้อน แสง กลับ ไป สู่ ผู้ ขับ รถ แสง จะ ถูก สะท้อน เข้า ป่า.
Tagalog[tl]
Sa kahabaan ng mga daan sa kagubatan sa Pransiya, ang pulang mga reflector na tinatamaan ng ilaw mula sa mga ilaw sa unahan ng dumarating na mga sasakyan ay inilagay na ngayon, subalit sa halip na ipabanaag ang liwanag pabalik sa mga motorista, ipinababanaag ito sa kagubatan.
Twi[tw]
Mprempren wɔasisi nneɛma akɔkɔɔ a lɔre a ɛreba anim akanea ma ɛhyerɛn wɔ lɔre akwan a ɛnam Franse kwae mu ho, nanso sɛ anka ɛbɛma ahyerɛn ato afirikafo no so no, ɛhyerɛn gu kwae no mu.
Zulu[zu]
Emigwaqweni engasehlathini eFrance, manje sekufakwe izibani ezibomvu ezithatha ukukhanya kwezibani zezimoto ezidlulayo, kodwa kunokuba zixhophe abashayeli bezimoto, zikhanyisa ehlathini.