Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما ننتقل الى هناك ستكون ساعدي الأيمن
Bulgarian[bg]
Ще бъдеш там дясната ми ръка.
Bangla[bn]
ওখানে যাওয়ার পর তুমি হবে আমার আমার ডান হাত.
Bosnian[bs]
Kad predemo tamo, ti ceš da mi budeš desna ruka.
Czech[cs]
Až tam budeme, budeš moje pravá ruka.
Danish[da]
Du skal være min højre hånd derude.
German[de]
Wenn wir dort hingehen, bist du meine rechte Hand.
English[en]
When we make our move there, you'll be my right-hand man.
Spanish[es]
Cuando vayamos allí, serás mi mano derecha.
Estonian[et]
Kui sinna liigume, siis sinust saab minu parem käsi.
Persian[fa]
وقتي ما اونجا کارمونو شروع کنيم تو دست راست من مي شي
Finnish[fi]
Sinä saat toimia siellä avustajanani.
French[fr]
Une fois là-bas, tu seras mon bras droit.
Hebrew[he]
כשנעבור לשם, תהיה יד ימיני.
Croatian[hr]
Kada prijeđemo tamo, ti ćeš mi biti desna ruka.
Hungarian[hu]
Te leszel az ottani megbízottam.
Indonesian[id]
Jika kita pindah ke sana, kau jadi Anda tangan kananku.
Italian[it]
Quando ci trasferiremo lì, tu sarai il mio braccio destro.
Lithuanian[lt]
Kai mes ten nusikelsime, tu būsi mano dešinioji ranka.
Macedonian[mk]
Кога ќе се преселиме, ти ќе ми бидеш десна рака.
Malayalam[ml]
നമ്മള് അങ്ങോട്ട് നീങ്ങിയാല് നീയായിരിക്കും അവിടെ നമ്മുടെ വലംകൈ.
Malay[ms]
Bila kita pergi ke sana, kau akan menjadi tangan kanan aku.
Norwegian[nb]
Du vil bli min høyre hånd der.
Dutch[nl]
Jij wordt daar m'n rechterhand.
Polish[pl]
Będziesz tam moją prawą ręką.
Portuguese[pt]
Quando nos mudarmos para lá, você será meu braço direito.
Romanian[ro]
Când vom merge acolo, vei fi mâna mea dreaptă.
Russian[ru]
огда мы переедем туда, ты будешь моей правой рукой.
Slovak[sk]
Keď ideme tam,'ll byť moja pravá ruka.
Slovenian[sl]
Ko gremo v akcijo, boš tam moja desna roka.
Albanian[sq]
Kur të shpërngulemi atje, ti do të jesh krahu im i djathtë.
Serbian[sr]
Када пређемо тамо, ти ћеш ми бити десна рука.
Swedish[sv]
När vi kommer dit, ska du bli min högra hand.
Turkish[tr]
Oraya gidince, benim sağ kolum olacaksın.
Vietnamese[vi]
Khi chúng ta dọn đến đó, chú sẽ là cánh tay mặt của tôi đấy.
Chinese[zh]
当 我们 搬 的 时候 你 会 是 我 的 左右手