Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بوبي ) اعتقد ان كنزتك ) عصرية تماما
Bulgarian[bg]
Попи, мислех, че най-лошо е пижамата ти с котки.
Bosnian[bs]
Popi, po mom mišljenju džemper ti je super.
Czech[cs]
Poppy, máš na sobě kočičí pyžamo.
Danish[da]
Poppy, jeg synes, at din sweater er virkelig smart.
German[de]
Poppy, ich finde, dein Pulli ist sehr kuschelig.
Greek[el]
Πόππυ, νομίζω ότι η μπλούζα σου πάει πολύ.
English[en]
Poppy, I think your jumper is the cat's pajamas.
Spanish[es]
Creo que tu suéter es genial.
Estonian[et]
Poppy, sinu džemper on nagu kassi pidžaama.
Finnish[fi]
Poppy, minusta paita on kuin huippumuotia.
French[fr]
Poppy, je crois que ton pull est en poils de chat.
Hebrew[he]
פופי אני חושבת שהסריג שלך היה פעם הפיג'מה של החתול.
Croatian[hr]
Poppy, mislim da je tvoj džemper mačkina pidžama.
Hungarian[hu]
Poppy, ez a pulóver egész divatos.
Indonesian[id]
KIKl: Poppy, kupikir baju dinginmu bergambar kucing.
Icelandic[is]
Poppy, mér finnst peysan ūín töff.
Italian[it]
Almeno con quel maglione non avrai un freddo cane.
Dutch[nl]
Poppy, ik denk dat jouw jumper geschikt is als pyjama voor een kat.
Polish[pl]
Poppy, myślę, że twój sweter to kocia piżama.
Portuguese[pt]
Poppy, acho que a tua camisola é demais.
Romanian[ro]
Poppy, cred că flanela ta este pijamaua pisicii.
Slovenian[sl]
Poppy, mislim, da je tvoj pulover kot mačja pižama.
Serbian[sr]
Poppy, mislim da je tvoj džemper mačkina pidžama.
Turkish[tr]
Poppy, bence kazağın çok havalı.