Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Лизинг и даване под наем на апарати, машини и системи за управление, обработка, броене, съхранение, обработка и счетоводство за пари в брой, чекове, купони, ваучери, монети и жетони или на касови апарати, апарати и системи за проверка и апарати и системи за сигурност
Czech[cs]
Pronájem a nájem přístrojů strojů a systémů pro správu, manipulaci, počítání, třídění, zpracování a účtování hotovosti, šeků, kuponů, poukazů, hracích známek a žetonů nebo zapisovacích pokladen, hotovostních pokladen, pokladních přístrojů a systémů a bezpečnostního zařízení a systémů
Danish[da]
Leasing og udlejning af apparater, maskiner og systemer til styring, håndtering, optælling, sortering, behandling og opgørelse af kontanter, checks, kuponer, værdikuponer, spillemønter og poletter eller af kasseapparater, pengeskuffer, afregningsapparater og -systemer og af sikkerhedsapparater og -systemer
German[de]
Leasing und Vermietung von Apparaten, Maschinen und Systemen für die Verwaltung, die Handhabung, das Zählen, Sortieren, Verarbeiten und Verbuchen von Bargeld, Schecks, Kupons, Gutscheinen, Zählern und Marken oder von Registrierkassen, Kassen, Kassenapparaten und -systemen sowie Sicherheitsapparaten und -systemen
Greek[el]
Χρηματοδοτική μίσθωση και εκμίσθωση συσκευών, μηχανών και συστημάτων διαχείρισης, χειρισμού, καταμέτρησης, διαλογής, επεξεργασίας και λογιστικής για μετρητά, επιταγές, κουπόνια, δικαιολογητικά δαπανών, μάρκες και κουπόνια δώρου καθώς και ταμειακών μηχανών, συρταριών μετρητών, συσκευών και συστημάτων ελέγχου εξόδου και συσκευών και συστημάτων ασφαλείας
English[en]
Leasing and rental of apparatus, machines and systems for managing, handling, counting, sorting, processing and accounting for cash, cheques, coupons, vouches, counters and tokens, or of cash registers, cash tills, checkout apparatus and systems and security apparatus and systems
Spanish[es]
Arrendamiento financiero y alquiler de aparatos, máquinas y sistemas para la gestión, manipulación, recuento, clasificación, procesamiento y contabilidad de efectivo, cheques, cupones, vales y fichas o de cajas registradoras, cajas, aparatos y sistemas de caja y aparatos y sistemas de seguridad
Estonian[et]
Järgmiste toodete liisimine ja rentimine: sularaha, tšekkide, kupongide, vautšerite, žetoonide ja rahamärkide haldamise, käsitlemise, loendamise, sorteerimise, töötlemise ja arveldamise seadmed, masinad ja süsteemid või kassaaparaadid, kassaseadmed ja -süsteemid ja turvaseadmed ja -süsteemid
Finnish[fi]
Käteisen, sekkien, kuponkien, tositteiden, polettien ja rahakkeiden hallintaan, käsittelyyn, laskemiseen, lajitteluun, prosessointiin ja tilitykseen tarkoitettujen laitteiden, koneiden ja järjestelmien tai kassakoneiden, käteiskassojen, kassalaitteiden ja -järjestelmien sekä turvalaitteiden ja -järjestelmien liisaus ja vuokraus
French[fr]
Crédit-bail et location d'appareils, machines et systèmes de gestion, manipulation, comptage, triage, traitement et comptabilité de liquidités, chèques, coupons, bons et jetons ou de caisses enregistreuses, tiroirs-caisses, appareils et systèmes de caisses et appareils et systèmes de sécurité
Hungarian[hu]
Készpénz, csekkek, kuponok, utalványok, zsetonok és papírpénz rendezéséhez, kezeléséhez, számolásához, csoportosításához, feldolgozásához és elszámolásához használatos készülékek, gépek és rendszerek, illetve pénztárgépek, kasszák, pénztárkészülékek és -rendszerek, valamint biztonsági készülékek és rendszerek lízingje és bérlete
Italian[it]
Locazione e noleggio d'apparecchi, macchine e sistemi per gestione, movimentazione, conteggio, cernita, elaborazione e contabilità relativamente a contanti, assegni, buoni, voucher e gettoni, o registratori di cassa, sportelli bancari automatici, apparecchi e sistemi di prelievo e apparecchi e sistemi di sicurezza
Lithuanian[lt]
Grynųjų pinigų, čekių, kuponų, skaitiklių ir talonų valdymo, tvarkymo, skaičiavimo, rūšiavimo, dorojimo ir apskaitos aparatų, mašinų ir sistemų ar kasos aparatų, grynųjų pinigų kasų, kasos aparatų ir sistemų bei saugos aparatų ir sistemų išperkamoji nuoma ir nuoma
Latvian[lv]
Tādu ierīču, mašīnu un sistēmu līzings, kas paredzētas skaidras naudas, čeku, kuponu, kvīšu, marku un žetonu vai kases aparātu, kases ierīču un sistēmu un drošības ierīču un sistēmu pārvaldībai, apstrādei, skaitīšanai, šķirošanai, apstrādāšanai un uzskaitīšanai
Maltese[mt]
Il-kiri ta' apparat, magni u sistemi għall-ġestjoni, immaniġġjar, għadd, distribuzzjoni, ipproċessar u għoti ta' rendikonti fuq flus, ċekkijiet, kupuni, vawċers, kawnters u towkins, jew ta' cash registers, reġistri tal-inkass, apparat u sistemi tal-kontroll u apparat u sistemi tas-sigurtà
Dutch[nl]
Leasing en verhuur van apparaten, machines en systemen voor het beheren, behandelen, tellen, sorteren, verwerken en boekhouden met betrekking tot geld, cheques, coupons, bonnen, tellers en fiches of op het gebied van kasregisters, geldkassa's, kassa-apparaten en -systemen en beveiligingsapparatuur en -systemen
Polish[pl]
Leasing i wypożyczanie urządzeń, maszyn i systemów do zarządzania, obsługi, liczenia, sortowania, przetwarzania i księgowania gotówki, czeków, kuponów, voucherów, żetonów i żetonów lub kas sklepowych, kas sklepowych, urządzeń i systemów do kas sklepowych oraz urządzeń i systemów zabezpieczających
Portuguese[pt]
Leasing e aluguer de aparelhos, máquinas e sistemas para gestão, manuseamento, contagem, separação, processamento e contabilidade para numerário, cheques, cupões, vales e fichas ou para caixas registadoras, caixas de numerário, aparelhos e sistemas de registo de saída e aparelhos e sistemas de segurança
Romanian[ro]
Dare cu chirie şi închiriere de aparate, maşini şi sisteme pentru gestionarea, manipularea, calculul, sortarea, prelucrarea şi contabilitatea lichidităţilor, cecurilor, bonurilor, chitanţelor, fiselor şi jetoanelor, sau pentru case de înregistrare, case de bani, aparate şi sisteme de verificare şi aparate şi sisteme de securitate
Slovak[sk]
Lízing a prenájom zariadení, strojov a systémov pre správu, manipulovanie, počítanie, triedenie, spracovanie a vyúčtovanie hotovosti, šekov, kupónov a žetónov a registračných pokladníc, zásuviek s peniazmi, pokladničných zariadení a systémov a bezpečnostných zariadení a systémov
Slovenian[sl]
Zakup in najem aparatov, strojev in sistemov za upravljanje, rokovanje, štetje, razvrščanje, obdelavo in obračun gotovine, čekov, kuponov, vavčerjev, števcev in žetonov ali registrskih blagajn, blagajn za gotovino, aparatov in sistemov za preverjanje in varnostnih aparatov in sistemov
Swedish[sv]
Leasing och uthyrning av apparater, maskiner och system för förvaltning, hantering, räkning, sortering, bearbetning och bokföring av kontanter, checkar, kuponger, presentkort, poletter och värdebevis eller för kassaapparater, kontantkassor, utcheckningsapparater och -system och säkerhetsapparater och -system