Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Директорска длъжност. Директорът ще осигурява необходимото ръководство, така че работата да бъде подчинена на постигането на общите цели на Генералната дирекция и на дирекцията, свързани със защитата на потребителите, общественото здраве и безопасността на храните.
Czech[cs]
Místo ředitele, který zajišťuje nezbytné vedení k zaměření práce na dosažení celkových cílů generálního ředitelství a tohoto ředitelství v oblasti ochrany spotřebitele, veřejného zdraví a bezpečnosti potravin.
Danish[da]
En stilling som direktør, der skal varetage den nødvendige ledelse af arbejdet med at opfylde generaldirektoratets og direktoratets overordnede målsætninger for forbrugerbeskyttelsen, folkesundheden og fødevaresikkerheden.
German[de]
Zu besetzen ist die Stelle des Direktors, der die Arbeit der Direktion in der Weise steuert, dass die Gesamtziele der Generaldirektion und der Direktion auf den Gebieten des Verbraucherschutzes, der öffentlichen Gesundheit und der Lebensmittelsicherheit erreicht werden.
Greek[el]
Τη θέση του διευθυντή, ο οποίος θα παρέχει την αναγκαία καθοδήγηση για την εστίαση των εργασιών στην επίτευξη των ευρύτερων στόχων που έχει θέσει η Γενική Διεύθυνση και η Διεύθυνση όσον αφορά την προστασία των καταναλωτών, τη δημόσια υγεία και την ασφάλεια των τροφίμων.
English[en]
The position of Director, who will provide the necessary leadership to focus work towards achievement of the overall consumer protection, public health and food safety objectives of the Directorate-General and Directorate.
Spanish[es]
El puesto de Director, que ha de aportar el liderazgo necesario para orientar el trabajo hacia la consecución de los objetivos globales de la Dirección General y la Dirección en cuanto a protección de los consumidores, salud pública y seguridad alimentaria.
Estonian[et]
Toidu- ja Veterinaarameti direktor, kes peab suutma juhtida ametit nii, et selle töö keskenduks asjaomase peadirektoraadi ja direktoraadi üldiste eesmärkide saavutamisele tarbijakaitse, rahvatervise ja toiduohutuse valdkonnas.
Finnish[fi]
Tarjoamme aseman johtajana, joka johtaa työtä sen keskittämiseksi pääosaston ja linjan yleisten kuluttajansuojaa, kansanterveyttä ja elintarviketurvallisuutta koskevien tavoitteiden saavuttamiseen.
French[fr]
Il s'agit du poste de directeur; celui-ci assurera l'encadrement nécessaire à la réalisation des objectifs généraux de la direction générale et de la direction en matière de protection des consommateurs, de santé publique et de santé alimentaire.
Hungarian[hu]
Igazgatói állás. Az igazgató biztosítja a megfelelő irányítást annak érdekében, hogy a munka a főigazgatóság és az igazgatóság általános fogyasztóvédelmi, közegészségügy és élelmiszer-biztonsági célkitűzéseinek megvalósítására összpontosuljon.
Italian[it]
Si tratta di un posto di direttore, il quale fornirà la guida necessaria per orientare i lavori al conseguimento degli obiettivi generali di tutela dei consumatori, salute pubblica e sicurezza alimentare perseguiti dalla direzione generale e dalla direzione F.
Lithuanian[lt]
Direktoriaus pareigas. Direktorius tinkamai vadovaus vykdant veiklą, kuria siekiama bendrųjų generalinio direktorato ir direktorato tikslų vartotojų apsaugos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos srityse.
Latvian[lv]
direktora amatu; direktors nodrošinās nepieciešamo vadību, lai sasniegtu ģenerāldirektorāta un direktorāta vispārējos mērķus patērētāju aizsardzības, sabiedrības veselības aizsardzības un pārtikas nekaitīguma jomā.
Maltese[mt]
Il-pożizzjoni ta' Direttur, li għandu jipprovdi t-tmexxija neċessarja biex tiffoka l-ħidma li qiegħda ssir fuq il-ksib tal-protezzjoni ġenerali tal-konsumatur u tal-għanijiet li jridu jintlaħħqu mid-Direttorat-Ġenerali u d-Direttorat fis-saħħa pubblika u s-sigurtà fl-ikel.
Dutch[nl]
De functie van directeur, die de leiding geeft en de werkzaamheden afstemt op de algemene doelstellingen inzake consumentenbescherming, volksgezondheid en voedselveiligheid van het directoraat-generaal en het directoraat.
Polish[pl]
Oferujemy stanowisko dyrektora, który zapewni odpowiednie kierownictwo, pozwalające skoncentrować się na osiągnięciu ogólnej ochrony konsumentów oraz celach dyrekcji generalnej i samej dyrekcji związanych ze zdrowiem publicznym i bezpieczeństwem żywności.
Portuguese[pt]
A posição de Director, devendo este assegurar a liderança necessária para atingir os objectivos gerais da Direcção-Geral e da Direcção nos domínios da protecção do consumidor, da saúde pública e da segurança dos alimentos.
Romanian[ro]
Postul de director; acesta din urmă va asigura îndrumarea necesară pentru a direcționa activitatea înspre atingerea obiectivelor generale ale direcției generale și ale direcției, respectiv protecția consumatorilor, sănătatea publică și siguranța alimentelor.
Slovak[sk]
Pozíciu riaditeľa, ktorý poskytne potrebné vedenie pri nasmerovaní činnosti v záujme plnenia celkových cieľov generálneho riaditeľstva a riaditeľstva týkajúcich sa ochrany spotrebiteľa, verejného zdravia a potravinovej bezpečnosti.
Slovenian[sl]
položaj direktorja, ki bo zagotovil potrebno vodstvo za osredotočanje dela na doseganje splošnih ciljev generalnega direktorata in direktorata F glede varstva potrošnikov, javnega zdravja in varnosti hrane.
Swedish[sv]
Som direktör kommer du att leda verksamheten och inrikta arbetet på att uppfylla generaldirektoratets och direktoratets övergripande mål för konsumentskydd, folkhälsa och livsmedelssäkerhet.