Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При диспергиращи се във вода продукти се извършва и докладва изпитване с мокро сито.
Czech[cs]
V případě přípravků dispergovatelných ve vodě musí být provedena a uvedena zkouška na mokrém sítu.
Danish[da]
For vanddispergerbare produkter skal der udføres og fremlægges en vådsigtningstest.
German[de]
Bei wasserdispergierbaren Mitteln muss ein Nasssiebtest durchgeführt werden; die Ergebnisse sind mitzuteilen.
Greek[el]
Στην περίπτωση υδατοδιασπάρσιμων προϊόντων, πρέπει να διεξάγεται και να αναφέρεται υγρή δοκιμή κοσκινίσματος.
English[en]
In the case of water dispersible products, a wet sieve test shall be conducted and reported.
Spanish[es]
En el caso de productos dispersables en agua, deberá realizarse un ensayo con tamiz húmedo, e informarse al respecto.
Estonian[et]
Vees dispergeeruvate toodete korral tehakse märgsõelkatse ning esitatakse selle tulemused.
Finnish[fi]
Veteen dispergoituvien tuotteiden osalta on tehtävä ja raportoitava märkäsiiviläkoe.
French[fr]
Dans le cas des produits hydrodispersibles, un test du tamis humide doit être effectué et consigné.
Croatian[hr]
Kod sredstva za zaštitu bilja koja dispergiraju u vodi, mora se izvesti i navesti test prosijavanja mokrim postupkom.
Hungarian[hu]
Vízben diszpergálódó termékek esetén nedvesszita-vizsgálatot kell elvégezni és jelenteni.
Italian[it]
Nel caso di prodotti idrodispersibili, effettuare una prova di setacciamento a umido e indicarne il risultato.
Lithuanian[lt]
Atliekamas vandenyje disperguojančių produktų šlapio sieto bandymas; nurodomi jo rezultatai.
Latvian[lv]
Ūdenī disperģējošiem līdzekļiem izdara un ziņojumā atspoguļo slapjās sijāšanas testu.
Maltese[mt]
Fil-każ tal-prodotti li jitferrxu fl-ilma, irid isir test bl-għarbiel tal-prodott imxarrab u mbagħad isir rapport dwaru.
Dutch[nl]
In het geval van in water dispergeerbare middelen moet een natte zeeftest worden uitgevoerd en gerapporteerd.
Polish[pl]
W przypadku środków dyspergowanych w wodzie należy przeprowadzić badanie na sitach mokrych i podać dane z tego badania.
Portuguese[pt]
No caso de produtos dispersíveis em água, deve ser realizado e comunicado um ensaio de peneiração por via húmida.
Romanian[ro]
În cazul produselor dispersabile în apă, se efectuează un test de cernere umedă și se indică rezultatul.
Slovak[sk]
V prípade prípravkov dispergovateľných vo vode sa musí vykonať a uviesť skúška na mokrom site.
Slovenian[sl]
V primeru pripravkov, ki dispergirajo v vodi, je treba izvesti in navesti mokro sejalno analizo.
Swedish[sv]
För vattendispergerbara medel ska ett våtsiktningstest utföras och rapporteras.