Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hver medlemsstat udarbejder en fortegnelse over de sorter/stammer af olie - og spindplanter , der officielt er tilladt til godkendelse paa dens omraade ; fortegnelsen indeholder de vaesentligste morfologiske eller fysiologiske egenskaber , der goer det muligt at skelne de sorter stammer , der hidroerer umiddelbart fra froe af kategorien " brugsfroe " , fra hinanden .
Greek[el]
Κάθε Κράτος Μέλος καταρτίζει κατάλογο ποικιλιών ελαιούχων και κλωστικών φυτών επίσημα αποδεκτών προς πιστοποίηση στο έδαφός του. Ο κατάλογος προσδιορίζει τα κύρια μορφολογικά ή φυσιολογικά χαρακτηριστικά που επιτρέπουν τη διάκριση μεταξύ των ποικιλιών των φυτών που προέρχονται απευθείας από σπόρους της κατηγορίας "πιστοποιημένοι σπόροι".
English[en]
Each Member State shall establish a list of the varieties of oil and fibre plants officially accepted for certification in its territory ; the list shall give the main morphological or physiological characters by which varieties of plants directly derived from seed of the category "certified seed" can be distinguished one from another.
Spanish[es]
Cada Estado miembro establecera una lista de las variedades de plantas oleaginosas y textiles admitidas oficialmente para la certificacion en su territorio ; la lista indicara las principales caracteristicas morfologicas o fisiologicas que permitan distinguir entre ellas las variedades de plantas que procedan directamente de semillas de la categoria " semillas certificadas " .
Finnish[fi]
Jäsenvaltion on laadittava luettelo öljy- ja kuitukasvien lajikkeista, jotka on virallisesti hyväksytty varmennettaviksi sen alueella; luettelossa on ilmoitettava tärkeimmät morfologiset tai fysiologiset ominaisuudet, joiden perusteella voidaan erottaa suoraan "varmennettujen siementen" luokasta polveutuvat kasvilajikkeet.
French[fr]
Chaque État membre établit une liste des variétés de plantes oléagineuses et à fibres admises officiellement à la certification sur son territoire ; la liste indique les principales caractéristiques morphologiques ou physiologiques permettant de distinguer entre elles les variétés de plantes provenant directement de semences de la catégorie «semences certifiées».
Dutch[nl]
Iedere Lid-Staat stelt een lijst op van de rassen van oliehoudende planten en vezelgewassen , die officieel voor goedkeuring op zijn grondgebied in aanmerking komen ; de lijst vermeldt de wezenlijke morfologische of fysiologische kenmerken waardoor de rassen die rechtstreeks afkomstig zijn van zaad van de categorie gecertificeerd zaad van elkaar kunnen worden onderscheiden .
Portuguese[pt]
Cada Estado-membro elabora uma lista das variedades de plantas oleaginosas e de fibras admitidas oficialmente à certificação no seu território; a lista indica as principais características morfológicas ou fisiológicas que permitam que entre elas se distingam as variedades de plantas provenientes directamente de sementes da categoria «sementes certificadas».
Swedish[sv]
Varje medlemsstat skall sammanställa en lista över de sorter av olje- och spånadsväxter som godkänts officiellt för certifiering i det egna territoriet. Listan skall ange de viktigaste morfologiska eller fysiologiska karaktärer genom vilka plantor av olika sorter som härstammar direkt från utsäde av kategorin "certifikatutsäde" kan skiljas från varandra.